syntax table behavior in XEmacs 21.4 and 21.5 (was: XEmacs 21.5 and Gnus fancy splitting.)