finding the elisp underpinning a menu choice