menu in fonts is distorted and unchangeable

Hi. Since I recent update I cannot properly narrow to, I've been having problems with the fonts in my menu bar. A snapshot of the problem is available at http://anarcat.ath.cx/xemacs-font-bug.jpg. I tried changing the fonts used in the menu bar as directed in the FAQ: Emacs.default.attributeFont: -*-*-medium-r-*-*-*-120-*-*-m-*-*-* Emacs*menubar*font: fixed Emacs.modeline.attributeFont: fixed without any luck. This is a generic install of the following FreeBSD packages: xemacs-mule-21.1.14 xemacs-mule-packages-2.1 xemacs-mule-common-21.1.14 xemacs-packages-2.1 Any hint would be appreciated. A. -- N'aimer qu'un seul est barbarie, car c'est au détriment de tous les autres. Fût-ce l'amour de Dieu. - Nietzsche, "Par delà le bien et le mal"