Keyboardproblem with 21.4.12, AltGr and dead characters with XFree86 V4.3.0 on FreeBSD 4.8

Hi, When pressing AltGr the following error is raised: iso-level3-shift not defined. But the key works as expected, i.e when pressing AltGr+4 on the (swedish) keybord a $ is entered. It's really annoying to get this error every time the key is pressed. Another problem is that it is no longer possible to enter dead keys which can be symbols themself, like tilde ~. Pressing AltGr+~ gives iso-level3-shift not defined dead-tilde not defined Any hints on how to solve this? The people at XFree say it's a xemacs problem. Emacs, vi, vim and other terminal applications does not have this problem. xemacs is the only application I have found having this problem. Regards, Jonas