write-region-internal breakage (in conjunction with indirect buffers)