Oddities in CVS packages compilation