cygwin and libjpeg confusion about boolean