XEmacs 21.4 redraw problem on Windows