Unicode/mule display (Was Re: large el files and performance: replace words from lists)