[BUG] term goes in eternal loop on XEmacs 21.4.* on *-dec-osf*