bus error in redisplay-x.c, was 'kaboom'