Strange problems building xemacs-2.8.4 under HP-UX 10.20