Re: [somewhat offtopic] quesion on shell output redirection