umlauts/special char through gnuclient -w/ssh