"������" ������� � Gnus'�

В последнее время все чаще появляется народ, который в поле 'From:' пишет что-то вроде John 'Cool Man' Smith, т. е. с неким ником в средней части, заключенном в апострофы. В этом случае, если использовать цитирование с инициалами, основанное на конфиге Бориса Тоботраса, квотинг получается "J'CS> ", что не есть гуд. Так вот вопрос: никто не побеждал это дело? Чтобы либо вообще выкинуть среднюю часть и оставить просто "JS> ", либо выкидывать кавычки и указывать все инициалы "JCMS> ". Сам я, к сожалению, не настолько разбираюсь в lisp'е, чтобы потянуть такую задачу. :( -- // WBR, Valery