Hossein et Isabelle Abbaspour writes: You're using binaries provided by the distribution; you should report the bug to them. They are more likely to be able to help you than we are. That said, 21.4.15 is quite old, and many bugs, including several that cause crashes, have been fixed since then. You should upgrade to 21.4.20 (the current version). There is no way to fix a crash without replacing the xemacs program itself. To get an all-French menu, you'll need to provide the translations yourself. We have nobody currently active who can/is willing to update the menubar translation. If you want an all-English menubar, starting xemacs with something like "LANG=C xemacs" will do the trick, although you may have trouble with other internationalization features in that case. If so, please let us know and we'll try to find a better way to solve that problem. _______________________________________________ XEmacs-Beta mailing list XEmacs-Beta(a)xemacs.org http://calypso.tux.org/cgi-bin/mailman/listinfo/xemacs-beta

Mike FABIAN <mfabian(a)suse.de&gt; さんは書きました: I’ve done this for German now. A new version of packages/mule-packages/locale/app-defaults/de/Emacs is attached. Can you please commit this if it is OK? Hossein et Isabelle Abbaspour, if you want to update the French translations, it is better to start with that file rather than with packages/mule-packages/locale/app-defaults/fr/Emacs because I have updated the Resource strings to reflect the current menu structure which has changed considerably since packages/mule-packages/locale/app-defaults/fr/Emacs was last touched. -- Mike FABIAN <mfabian(a)suse.de&gt; http://www.suse.de/~mfabian 睡眠不足はいい仕事の敵だ。 I � Unicode _______________________________________________ XEmacs-Beta mailing list XEmacs-Beta(a)xemacs.org http://calypso.tux.org/cgi-bin/mailman/listinfo/xemacs-beta

APPROVE COMMIT NOTE: This patch has been committed. Ar an t-aonú lá déag de mí Lúnasa, scríobh Mike FABIAN: Thank you Mike; I’m not sure I am enchanted by the trailing shortcut key, but you wrote the update, that’s a decision you reasonably get to make. mule-packages/locale/ChangeLog addition: 2007-08-14 Aidan Kehoe <kehoea(a)parhasard.net&gt; * app-defaults/de/Emacs: Apply Mike Fabian's patch of http://mid.gmane.org/s3ttzr780mm.fsf＠magellan.suse.de . This updates the German translation of the menus to better work with 21.5. XEmacs Packages source patch: Diff command: cvs -q diff -Nu Files affected: mule-packages/locale/app-defaults/de/Emacs =================================================================== RCS Index: mule-packages/locale/app-defaults/de/Emacs =================================================================== RCS file: /pack/xemacscvs/XEmacs/packages/mule-packages/locale/app-defaults/de/Emacs,v retrieving revision 1.1 diff -u -u -r1.1 Emacs --- mule-packages/locale/app-defaults/de/Emacs 1998/07/29 01:55:11 1.1 +++ mule-packages/locale/app-defaults/de/Emacs 2007/08/14 21:55:04 ＠＠ -1,613 +1,1196 ＠＠ -*XlwMenu.resourceLabels: True +! -*- coding: iso-8859-1 -*- + +! German localization resources for XEmacs. +! updated Fri Aug 10 16:17:07 2007 by Mike FABIAN <mfabian(a)suse.de&gt; +! Pulldown menu internationalization. The first line of the file +! "*XlwMenu.resourceLabels: True" has to be there to make sure +! all the labelString will be read and displayed by X. +*XlwMenu.resourceLabels: True -! menu-apps +! Starting below here are menu label strings which can be translated to +! different languages. +! Example: *XlwMenu.file.labelString: %_File +! Characters before the ":" sign, "Example: *XlwMenu.file.labelString" +! can not be changed. They must stay exactly the way they are. +! The only string to be translated is the string, "%_File". +! Some resource names such as "file", "quit", have been used in several +! places. However, each of them only has to be translated once in this X +! resource file. + +! toplevel menu: + +! *XlwMenu.file.labelString: %_File +*XlwMenu.file.labelString: Datei (%_F) +! *XlwMenu.edit.labelString: %_Edit +*XlwMenu.edit.labelString: Bearbeiten (%_E) +! *XlwMenu.view.labelString: %_View +*XlwMenu.view.labelString: Ansehen (%_V) +! *XlwMenu.c_mds.labelString: C%_mds +*XlwMenu.c_mds.labelString: Kommandos (%_M) +! *XlwMenu.tools.labelString: %_Tools +*XlwMenu.tools.labelString: Werkzeuge (%_T) +! *XlwMenu.options.labelString: %_Options +*XlwMenu.options.labelString: Optionen (%_O) +! *XlwMenu.buffers.labelString: %_Buffers +*XlwMenu.buffers.labelString: Puffer (%_B) +! *XlwMenu.lisp.labelString: %_Lisp +*XlwMenu.lisp.labelString: Lisp (%_L) +! *XlwMenu.loadInitFiles.labelString: %_Load init files +*XlwMenu.loadInitFiles.labelString: Lade Initialisierungsdateien (%_L) +! *XlwMenu.help.labelString: %_Help +*XlwMenu.help.labelString: Hilfe (%_H) + +! Menu -> File + +! *XlwMenu.open___.labelString: %_Open... +*XlwMenu.open___.labelString: �ffnen... (%_O) +! *XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString: Open in Other %_Window... +*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString: In neuem Fenster �ffnen ... (%_W) +! *XlwMenu.openInNewFrame___.labelString: Open in New %_Frame... +*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString: In neuem Rahmen �ffnen (%_F) +! *XlwMenu.openWithSpecifiedEncoding.labelString: Open with Specified %_Encoding +*XlwMenu.openWithSpecifiedEncoding.labelString: �ffnen mit Angabe der Kodierung (%_E) +! *XlwMenu.hexEditFile___.labelString: %_Hex Edit File... +*XlwMenu.hexEditFile___.labelString: Datei hexadezimal editieren... (%_H) +! *XlwMenu.insertFile___.labelString: %_Insert File... +*XlwMenu.insertFile___.labelString: Datei einf�gen (%_I) +! *XlwMenu.viewFile___.labelString: %_View File... +*XlwMenu.viewFile___.labelString: Datei ansehen (%_V) +! *XlwMenu.newFrame.labelString: %_New Frame +*XlwMenu.newFrame.labelString: Neuer Rahmen (%_N) +! *XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: Frame on Other %_Display... +*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: Rahmen auf anderem Bildschirm... (%_D) +! *XlwMenu.closeFrame.labelString: %_Close Frame +*XlwMenu.closeFrame.labelString: Rahmen schlie�en (%_C) +! *XlwMenu.save.labelString: %_Save +*XlwMenu.save.labelString: Speichern (%_S) +! *XlwMenu.saveAs___.labelString: Save %_As... +*XlwMenu.saveAs___.labelString: Speichern als... (%_A) +! *XlwMenu.saveSo_meBuffers.labelString: Save So%_me Buffers +*XlwMenu.saveSo_meBuffers.labelString: Bestimmte Puffer speichern (%_M) +! *XlwMenu.print.labelString: %_Print +*XlwMenu.print.labelString: Drucken (%_P) +! *XlwMenu.prett_yPrint.labelString: Prett%_y-Print +*XlwMenu.prett_yPrint.labelString: Puffer "sch�n" drucken (%_Y) +! *XlwMenu.revertBuffer.labelString: %_Revert Buffer +*XlwMenu.revertBuffer.labelString: Puffer neu laden (%_R) +! *XlwMenu.rever_tRecover.labelString: Rever%_t/Recover +*XlwMenu.rever_tRecover.labelString: Neu laden/Wiederherstellen (%_T) +! *XlwMenu.e_xitXEmacs.labelString: E%_xit XEmacs +*XlwMenu.e_xitXEmacs.labelString: XEmacs beenden (%_X) + +! Menu -> File -> Revert/Recover + +! *XlwMenu.revertBufferWithSpecifiedEncoding.labelString: Revert Buffer with Specified %_Encoding +*XlwMenu.revertBufferWithSpecifiedEncoding.labelString: Puffer neu laden mit Angabe der Kodierung (%_E) +! *XlwMenu.re_coverBufferFromAutosave.labelString: Re%_cover Buffer from Autosave +*XlwMenu.re_coverBufferFromAutosave.labelString: Puffer aus Autosave wiederherstellen (%_C) +! *XlwMenu.recoverSession___.labelString: Recover %_Session... +*XlwMenu.recoverSession___.labelString: Sitzung wiederherstellen... (%_S) + +! Menu -> Edit + +! *XlwMenu.undo.labelString: %_Undo +*XlwMenu.undo.labelString: R�ckg�ngig machen (%_U) +! *XlwMenu.cu_t.labelString: Cu%_t +*XlwMenu.cu_t.labelString: Ausschneiden +! *XlwMenu.copy.labelString: %_Copy +*XlwMenu.copy.labelString: Kopieren (%_C) +! *XlwMenu.paste.labelString: %_Paste +*XlwMenu.paste.labelString: Einf�gen (%_P) +! *XlwMenu.delete.labelString: %_Delete +*XlwMenu.delete.labelString: L�schen (%_D) +! *XlwMenu.selectAll.labelString: Select %_All +*XlwMenu.selectAll.labelString: Alles ausw�hlen (%_A) +! *XlwMenu.selectPa_ge.labelString: Select Pa%_ge +*XlwMenu.selectPa_ge.labelString: Seite w�hlen (%_G) +! *XlwMenu.selectParagrap_h.labelString: Select Paragrap%_h +*XlwMenu.selectParagrap_h.labelString: Absatz w�hlen (%_H) +! *XlwMenu.re_selectRegion.labelString: Re%_select Region +*XlwMenu.re_selectRegion.labelString: Region neu w�hlen (%_S) +! *XlwMenu.find___.labelString: %_Find... +*XlwMenu.find___.labelString: Suchen... (%_F) +! *XlwMenu.r_eplace___.labelString: R%_eplace... +*XlwMenu.r_eplace___.labelString: Ersetzen... (%_E) +! *XlwMenu.replaceRege_xp___.labelString: Replace (Rege%_xp)... +*XlwMenu.replaceRege_xp___.labelString: Ersetzen (regul�rer Ausdruck)... (%_X) +! *XlwMenu.listMatchingLines___.labelString: List %_Matching Lines... +*XlwMenu.listMatchingLines___.labelString: Passende Zeilen auflisten... (%_M) + +! Menu -> View + +! *XlwMenu.splitWindow.labelString: %_Split Window +*XlwMenu.splitWindow.labelString: Fenster teilen (%_S) +! *XlwMenu.s_plitWindowSideBySide.labelString: S%_plit Window (Side by Side) +*XlwMenu.s_plitWindowSideBySide.labelString: Fenster teilen (vertikal) (%_P) +! *XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString: %_Un-Split (Keep This) +*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString: Teilung aufheben (dieses behalten) (%_U) +! *XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString: Un-Split (Keep %_Others) +*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString: Teilung aufheben (andere behalten) (%_O) +! *XlwMenu.balanceWindows.labelString: Balance %_Windows +*XlwMenu.balanceWindows.labelString: Fenster gleich gro� machen (%_W) +! *XlwMenu.shrinkWindowToFit.labelString: Shrink Window to %_Fit +*XlwMenu.shrinkWindowToFit.labelString: Fenster verkleinern bis es passt (%_F) +! *XlwMenu.n_arrow.labelString: N%_arrow +*XlwMenu.n_arrow.labelString: Einschr�nken (%_N) +! *XlwMenu.gotoLine___.labelString: %_Goto Line... +*XlwMenu.gotoLine___.labelString: Gehe zu Zeile... (%_G) +! *XlwMenu.beginningOfDefun.labelString: Beginning of %_Defun +*XlwMenu.beginningOfDefun.labelString: Zum Anfang von Defun (%_D) +! *XlwMenu.endOfDefun.labelString: %_End of Defun +*XlwMenu.endOfDefun.labelString: Zum Ende von Defun (%_D) +! *XlwMenu.countLinesInBuffer.labelString: %_Count Lines in Buffer +*XlwMenu.countLinesInBuffer.labelString: Zeilen im Puffer z�hlen (%_C) +! *XlwMenu.jumpToPreviousMark.labelString: %_Jump to Previous Mark +*XlwMenu.jumpToPreviousMark.labelString: Zur vorherigen Markierung springen (%_J) +! *XlwMenu.se_tBookmark.labelString: Se%_t Bookmark +*XlwMenu.se_tBookmark.labelString: Lesezeichen setzen (%_T) + +! Menu -> View -> Narrow + +! *XlwMenu.narrowToRegion.labelString: %_Narrow to Region +*XlwMenu.narrowToRegion.labelString: Auf Region einschr�nken (%_N) +! *XlwMenu.narrowToPage.labelString: Narrow to %_Page +*XlwMenu.narrowToPage.labelString: Auf Seite einschr�nken (%_P) +! *XlwMenu.narrowToDefun.labelString: Narrow to %_Defun +*XlwMenu.narrowToDefun.labelString: Auf Defun einschr�nken (%_D) +! *XlwMenu.widen.labelString: %_Widen +*XlwMenu.widen.labelString: Einschr�nkung aufheben (%_W) + +! Menu -> View -> Bookmarks + +! *XlwMenu.insertContents.labelString: Insert %_Contents +*XlwMenu.insertContents.labelString: Inhalt einf�gen (%_C) +! *XlwMenu.insertL_ocation.labelString: Insert L%_ocation +*XlwMenu.insertL_ocation.labelString: Position einf�gen (%_O) +! *XlwMenu.renameBookmark.labelString: %_Rename Bookmark +*XlwMenu.renameBookmark.labelString: Lesezeichen umbenennen (%_R) +! *XlwMenu.deleteBookmark.labelString: %_Delete Bookmark +*XlwMenu.deleteBookmark.labelString: Lesezeichen l�schen (%_D) +! *XlwMenu.editBookmarkList.labelString: %_Edit Bookmark List +*XlwMenu.editBookmarkList.labelString: Liste der Lesezeichen editieren (%_E) +! *XlwMenu.saveBookmarks.labelString: %_Save Bookmarks +*XlwMenu.saveBookmarks.labelString: Lesezeichen speichern (%_S) +! *XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString: Save Bookmarks %_As... +*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString: Lesezeichen speichern als... (%_A) +! *XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString: %_Load a Bookmark File +*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString: Lesezeichendatei laden (%_L) + +! Menu -> Cmds + +! *XlwMenu.repeatLastComple_xCommand___.labelString: Repeat Last Comple%_x Command... +*XlwMenu.repeatLastComple_xCommand___.labelString: Letztes komplexes Kommando wiederholen (%_X) +! *XlwMenu.e_valuateLispExpression___.labelString: E%_valuate Lisp Expression... +*XlwMenu.e_valuateLispExpression___.labelString: Lisp Ausdruck auswerten (%_V) +! *XlwMenu.executeNamedCommand___.labelString: Execute %_Named Command... +*XlwMenu.executeNamedCommand___.labelString: Benanntes Kommando ausf�hren... (%_N) +! *XlwMenu.startDefiningMacro.labelString: Start %_Defining Macro +*XlwMenu.startDefiningMacro.labelString: Macrodefinition starten (%_D) +! *XlwMenu.executeLastMacro.labelString: %_Execute Last Macro +*XlwMenu.executeLastMacro.labelString: Letztes Macro ausf�hren (%_E) +! *XlwMenu.otherMacro.labelString: Other %_Macro +*XlwMenu.otherMacro.labelString: Anderes Macro (%_M) +! *XlwMenu.d_ynamicAbbrevExpand.labelString: D%_ynamic Abbrev Expand +*XlwMenu.d_ynamicAbbrevExpand.labelString: Expandiere dynamische Abk�rzung (%_Y) +! *XlwMenu.defineGlobalAbbrevFor.labelString: Define %_Global Abbrev for +*XlwMenu.defineGlobalAbbrevFor.labelString: Definiere globale Abk�rzung f�r (%_G) +! *XlwMenu.otherAbbrev.labelString: Other %_Abbrev +*XlwMenu.otherAbbrev.labelString: Andere Abk�rzung (%_A) +! *XlwMenu.cutRectangle.labelString: %_Cut Rectangle +*XlwMenu.cutRectangle.labelString: Rechteck ausschneiden (%_C) +! *XlwMenu.prefixRectangle___.labelString: %_Prefix Rectangle... +*XlwMenu.prefixRectangle___.labelString: Rechteck voranstellen... (%_P) +! *XlwMenu.otherRectanglesRegister.labelString: Other %_Rectangles/Register +*XlwMenu.otherRectanglesRegister.labelString: Andere Rechtecke/Register (%_R) +! *XlwMenu.sortLinesInRegion.labelString: %_Sort Lines in Region +*XlwMenu.sortLinesInRegion.labelString: Sortiere Zeilen in der Region +! *XlwMenu.uppercaseRegionOrWord.labelString: %_Uppercase Region or Word +*XlwMenu.uppercaseRegionOrWord.labelString: Region oder Wort in Gro�buchstaben konvertieren (%_U) +! *XlwMenu.lowercaseRegionOrWord.labelString: %_Lowercase Region or Word +*XlwMenu.lowercaseRegionOrWord.labelString: Region oder Wort in Kleinbuchstaben konvertieren (%_L) +! *XlwMenu.indentRegionOrBalancedExpression.labelString: %_Indent Region or Balanced Expression +*XlwMenu.indentRegionOrBalancedExpression.labelString: Region oder Ausdruck einr�cken +! *XlwMenu.fillParagraphOrRegion.labelString: %_Fill Paragraph or Region +*XlwMenu.fillParagraphOrRegion.labelString: Absatz oder Region neu umbrechen +! *XlwMenu.otherTextCommands.labelString: Other %_Text Commands +*XlwMenu.otherTextCommands.labelString: Andere Textkommandos (%_T) +! *XlwMenu.tags.labelString: %_Tags +*XlwMenu.tags.labelString: Tags (%_T) +! *XlwMenu.footnotes.labelString: %_Footnotes +*XlwMenu.footnotes.labelString: Fu�noten (%_F) +! *XlwMenu.spellCheck.labelString: %_Spell-Check +*XlwMenu.spellCheck.labelString: Rechtschreibpr�fung (%_S) + +! Menu -> Cmds -> Other Macro + +! *XlwMenu.editLastMacro.labelString: Edit %_Last Macro +*XlwMenu.editLastMacro.labelString: Letztes Macro editieren (%_L) +! *XlwMenu.editMacro___.labelString: %_Edit Macro... +*XlwMenu.editMacro___.labelString: Macro editieren... (%_E) +! *XlwMenu.appendToLastMacro.labelString: %_Append to Last Macro +*XlwMenu.appendToLastMacro.labelString: An letztes Macro anh�ngen (%_A) +! *XlwMenu.nameLastMacro___.labelString: %_Name Last Macro... +*XlwMenu.nameLastMacro___.labelString: Letztes Macro benennen... +! *XlwMenu.assignLastMacroToKey___.labelString: Assign Last Macro to %_Key... +*XlwMenu.assignLastMacroToKey___.labelString: Letztes Macro auf Taste legen... (%_K) +! *XlwMenu.e_xecuteLastMacroOnRegionLines.labelString: E%_xecute Last Macro on Region Lines +*XlwMenu.e_xecuteLastMacroOnRegionLines.labelString: Letztes Macro auf Zeilen der Region anwenden (%_X) +! *XlwMenu.queryUserDuringMacro.labelString: %_Query User During Macro +*XlwMenu.queryUserDuringMacro.labelString: Benutzer w�hrend der Macroausf�hrung fragen (%_Q) +! *XlwMenu.enterRecursiveEditDuringMacro.labelString: Enter %_Recursive Edit During Macro +*XlwMenu.enterRecursiveEditDuringMacro.labelString: Rekursives Editieren w�hrend des Macros (%_R) +! *XlwMenu.insertNamedMacroIntoBuffer___.labelString: %_Insert Named Macro into Buffer... +*XlwMenu.insertNamedMacroIntoBuffer___.labelString: Benanntes Macro in Puffer einf�gen (%_I) +! *XlwMenu.readMacroFromRe_gion.labelString: Read Macro from Re%_gion +*XlwMenu.readMacroFromRe_gion.labelString: Macro aus Region lesen (%_G) + +! Menu -> Cmds -> Other Abbrev + +! *XlwMenu.dynamicAbbrevComplete.labelString: Dynamic Abbrev %_Complete +*XlwMenu.dynamicAbbrevComplete.labelString: Vervollst�ndige dynamische Abk�rzung (%_C) +! *XlwMenu.dynamicAbbrevCompleteInAllBuffers.labelString: Dynamic Abbrev Complete in %_All Buffers +*XlwMenu.dynamicAbbrevCompleteInAllBuffers.labelString: Vervollst�ndige dynamische Abk�rzung in allen Puffern (%_A) +! *XlwMenu.defineGlobalAbbrevFor.labelString: %_Define Global Abbrev for +*XlwMenu.defineGlobalAbbrevFor.labelString: Definiere globale Abk�rzung f�r (%_D) +! *XlwMenu.defineModeSpecificAbbrevFor.labelString: Define %_Mode-Specific Abbrev for +*XlwMenu.defineModeSpecificAbbrevFor.labelString: Definiere Mode spezifische Abk�rzung f�r (%_M) +! *XlwMenu.defineGlobalEx_pansionFor.labelString: Define Global Ex%_pansion for +*XlwMenu.defineGlobalEx_pansionFor.labelString: Definiere globale Expansion f�r +! *XlwMenu.defineModeSpecificExpa_nsionFor.labelString: Define Mode-Specific Expa%_nsion for +*XlwMenu.defineModeSpecificExpa_nsionFor.labelString: Definiere Mode-spezifische Expansion f�r (%_N) +! *XlwMenu.e_xpandAbbrev.labelString: E%_xpand Abbrev +*XlwMenu.e_xpandAbbrev.labelString: Expandiere Abk�rzung (%_X) +! *XlwMenu.expandAbbrevsInRe_gion.labelString: Expand Abbrevs in Re%_gion +*XlwMenu.expandAbbrevsInRe_gion.labelString: Expandiere Abk�rzungen in der Region (%_G) +! *XlwMenu.unexpandLastAbbrev.labelString: %_Unexpand Last Abbrev +*XlwMenu.unexpandLastAbbrev.labelString: Expandierung der letzten Abk�rzung r�ckg�ngig machen (%_U) +! *XlwMenu.killAllAbbrevs.labelString: %_Kill All Abbrevs +*XlwMenu.killAllAbbrevs.labelString: Alle Abk�rzungen l�schen (%_K) +! *XlwMenu.insertAllAbbrevsIntoBuffer.labelString: %_Insert All Abbrevs into Buffer +*XlwMenu.insertAllAbbrevsIntoBuffer.labelString: Alle Abk�rzungen in Puffer einf�gen (%_I) +! *XlwMenu.listAbbrevs.labelString: %_List Abbrevs +*XlwMenu.listAbbrevs.labelString: Alle Abk�rzungen auflisten (%_L) +! *XlwMenu.editAbbrevs.labelString: %_Edit Abbrevs +*XlwMenu.editAbbrevs.labelString: Abk�rzungen editieren (%_E) +! *XlwMenu.redefineAbbrevsFromBuffer.labelString: %_Redefine Abbrevs from Buffer +*XlwMenu.redefineAbbrevsFromBuffer.labelString: Abk�rzungen aus Puffer neudefinieren (%_R) +! *XlwMenu.saveAbbrevsAs___.labelString: %_Save Abbrevs As... +*XlwMenu.saveAbbrevsAs___.labelString: Abk�rzungen speichern als... (%_S) +! *XlwMenu.l_oadAbbrevs___.labelString: L%_oad Abbrevs... +*XlwMenu.l_oadAbbrevs___.labelString: Abk�rzungen laden (%_O) + +! Menu -> Cmds -> Other Rectangles/Register + +! *XlwMenu.yankRectangle.labelString: %_Yank Rectangle +*XlwMenu.yankRectangle.labelString: Zuletzt gel�schtes Rechteck einf�gen (%_Y) +! *XlwMenu.rectangleToRegister.labelString: Rectangle %_to Register +*XlwMenu.rectangleToRegister.labelString: Rechteck in Register (%_T) +! *XlwMenu.rectangleFromRegister.labelString: Rectangle %_from Register +*XlwMenu.rectangleFromRegister.labelString: Rechteck aus Register (%_F) +! *XlwMenu.deleteRectangle.labelString: %_Delete Rectangle +*XlwMenu.deleteRectangle.labelString: Rechteck l�schen (%_D) +! *XlwMenu.openRectangle.labelString: %_Open Rectangle +*XlwMenu.openRectangle.labelString: Rechteck �ffnen (%_O) +! *XlwMenu.rectangleMousing.labelString: Rectangle %_Mousing +*XlwMenu.rectangleMousing.labelString: Maus markiert Rechtecke (%_M) +! *XlwMenu.copyToRegister___.labelString: %_Copy to Register... +*XlwMenu.copyToRegister___.labelString: Kopieren in Register... (%_C) +! *XlwMenu.appendToRegister___.labelString: %_Append to Register... +*XlwMenu.appendToRegister___.labelString: Anh�ngen an Register... (%_A) +! *XlwMenu.insertRegister___.labelString: %_Insert Register... +*XlwMenu.insertRegister___.labelString: Register einf�gen... (%_I) +! *XlwMenu.savePointToRegister.labelString: %_Save Point to Register +*XlwMenu.savePointToRegister.labelString: Schreibpostion in Register speichern (%_S) +! *XlwMenu.jumpToRegister.labelString: %_Jump to Register +*XlwMenu.jumpToRegister.labelString: Springe zu Register (%_J) + +! Menu -> Cmds -> Other Text Commands + +! *XlwMenu.sortParagraphsInRegion.labelString: Sort %_Paragraphs in Region +*XlwMenu.sortParagraphsInRegion.labelString: Sortiere Abs�tze in der Region (%_P) +! *XlwMenu.sortPa_gesInRegion.labelString: Sort Pa%_ges in Region +*XlwMenu.sortPa_gesInRegion.labelString: Sortiere Seiten in der Region (%_G) +! *XlwMenu.sortC_olumnsInRegion.labelString: Sort C%_olumns in Region +*XlwMenu.sortC_olumnsInRegion.labelString: Sortiere Spalten in der Region (%_O) +! *XlwMenu.sortRegexp___.labelString: Sort %_Regexp... +*XlwMenu.sortRegexp___.labelString: Sortiere Regian gem�� regul�rem Ausdruck... (%_R) +! *XlwMenu.capitalizeRegion.labelString: %_Capitalize Region +*XlwMenu.capitalizeRegion.labelString: Region in Gro�buchstaben konvertieren (%_C) +! *XlwMenu.titleC_aseRegion.labelString: Title-C%_ase Region +*XlwMenu.titleC_aseRegion.labelString: Gro�-/Kleinschreibung der Region als Titel (%_A) +! *XlwMenu.c_enterRegionOrParagraph.labelString: C%_enter Region or Paragraph +*XlwMenu.c_enterRegionOrParagraph.labelString: Region oder Absatz zentrieren (%_E) +! *XlwMenu.centerLine.labelString: Center %_Line +*XlwMenu.centerLine.labelString: Zeile zentrieren (%_L) +! *XlwMenu.indentRegionRigidly.labelString: %_Indent Region Rigidly +*XlwMenu.indentRegionRigidly.labelString: Region strict einr�cken (%_I) +! *XlwMenu.in_dentToColumn___.labelString: In%_dent To Column... +*XlwMenu.in_dentToColumn___.labelString: Einr�cken bis Spalte... (%_D) +! *XlwMenu.untabifyTabsToSpaces.labelString: %_Untabify (Tabs to Spaces) +*XlwMenu.untabifyTabsToSpaces.labelString: Tabulatorzeichen in Leerstellen umwandeln (%_U) +! *XlwMenu.tabifySpacesToTabs.labelString: %_Tabify (Spaces to Tabs) +*XlwMenu.tabifySpacesToTabs.labelString: Leerstellen in Tabulatorzeichen umwandeln (%_T) +! *XlwMenu.tabToTabStop.labelString: Tab to Tab %_Stop +*XlwMenu.tabToTabStop.labelString: Tab nach Tabstop (%_S) +! *XlwMenu.editTa_bStops.labelString: Edit Ta%_b Stops +*XlwMenu.editTa_bStops.labelString: Tabstops editieren (%_B) + +! Menu -> Cmds -> Tags + +! *XlwMenu.findTag___.labelString: %_Find Tag... +*XlwMenu.findTag___.labelString: Tag suchen... (%_F) +! *XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Find %_Other Window... +*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Anderes Fenster suchen... (%_O) +! *XlwMenu.nextTag___.labelString: %_Next Tag... +*XlwMenu.nextTag___.labelString: N�chstes Tag... (%_N) +! *XlwMenu.n_extOtherWindow___.labelString: N%_ext Other Window... +*XlwMenu.n_extOtherWindow___.labelString: N�chstes anderes Fenster... (%_E) +! *XlwMenu.nextFile.labelString: Next %_File +*XlwMenu.nextFile.labelString: N�chste Datei (%_F) +! *XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Tags %_Search... +*XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Tags suchen... (%_S) +! *XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Tags %_Replace... +*XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Tags ersetzen... (%_R) +! *XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: %_Continue Search/Replace +*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: Weiter Suchen/Ersetzen (%_C) +! *XlwMenu.popStack.labelString: %_Pop stack +*XlwMenu.popStack.labelString: Pop Stack (%_P) +! *XlwMenu.apropos___.labelString: %_Apropos... +*XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos... (%_A) +! *XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: %_Set Tags Table File... +*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: Datei mit Tags-Tabelle spezifizieren... (%_S) + +! Menu -> Cmds -> Footnotes + +! *XlwMenu.addFootnote.labelString: %_Add Footnote +*XlwMenu.addFootnote.labelString: Fu�note hinzuf�gen (%_A) +! *XlwMenu + +! Menu -> Tool -> Grep + +! *XlwMenu.grep___.labelString: %_Grep... +*XlwMenu.grep___.labelString: Grep... (%_G) +! *XlwMenu.killGrep.labelString: %_Kill Grep +*XlwMenu.killGrep.labelString: Grep beenden (%_K) +! *XlwMenu.grepAllFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep %_All Files in Current Directory... +*XlwMenu.grepAllFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep durch alle Dateien im aktuellen Verzeichnis... (%_A) +! *XlwMenu.grepAllFilesInCurrentDirectoryRecursively___.labelString: Grep All Files in Current Directory %_Recursively... +*XlwMenu.grepAllFilesInCurrentDirectoryRecursively___.labelString: Grep rekursiv durch alle Dateien im aktuellen Verzeichnis... (%_R) +! *XlwMenu.grepCAndCHeaderFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep %_C and C Header Files in Current Directory... +*XlwMenu.grepCAndCHeaderFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep durch C und C Header Dateien im aktuellen Verzeichnis... (%_C) +! *XlwMenu.grepCHea_derFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep C Hea%_der Files in Current Directory... +*XlwMenu.grepCHea_derFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep durch C Header Dateien im aktuellen Verzeichnis... (%_D) +! *XlwMenu.grepELispFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep %_E-Lisp Files in Current Directory... +*XlwMenu.grepELispFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep durch E-Lisp Dateien im aktuellen Verzeichnis... (%_E) +! *XlwMenu.grepPerlFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep %_Perl Files in Current Directory... +*XlwMenu.grepPerlFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep durch Perl Dateien im aktuellen Verzeichnis... (%_P) +! *XlwMenu.grepHTMLFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep %_HTML Files in Current Directory... +*XlwMenu.grepHTMLFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep durch HTML Dateien im aktuellen Verzeichnis... (%_H) +! *XlwMenu.nextMatch.labelString: %_Next Match +*XlwMenu.nextMatch.labelString: N�chster Treffer (%_N) +! *XlwMenu.pre_viousMatch.labelString: Pre%_vious Match +*XlwMenu.pre_viousMatch.labelString: Voriger Treffer (%_V) +! *XlwMenu.firstMatch.labelString: %_First Match +*XlwMenu.firstMatch.labelString: Erster Treffer (%_F) +! *XlwMenu.g_otoMatch.labelString: G%_oto Match +*XlwMenu.g_otoMatch.labelString: Gehe zu Treffer (%_O) +! *XlwMenu.setGrepCommand___.labelString: %_Set Grep Command... +*XlwMenu.setGrepCommand___.labelString: Grep Kommando spezifizieren... (%_S) + +! Menu -> Tool -> Compile + +! *XlwMenu.compile___.labelString: %_Compile... +*XlwMenu.compile___.labelString: Kompilieren... (%_C) +! *XlwMenu.repeatCompilation.labelString: %_Repeat Compilation +*XlwMenu.repeatCompilation.labelString: Nochmal Kompilieren (%_R) +! *XlwMenu.killCompilation.labelString: %_Kill Compilation +*XlwMenu.killCompilation.labelString: Kompilieren abbrechen (%_K) +! *XlwMenu.nextError.labelString: %_Next Error +*XlwMenu.nextError.labelString: N�chster Fehler (%_N) +! *XlwMenu.pre_viousError.labelString: Pre%_vious Error +*XlwMenu.pre_viousError.labelString: Voriger Fehler (%_V) +! *XlwMenu.firstError.labelString: %_First Error +*XlwMenu.firstError.labelString: Erster Fehler (%_F) +! *XlwMenu.g_otoError.labelString: G%_oto Error +*XlwMenu.g_otoError.labelString: Gehe zu Fehler (%_O) + +! Menu -> Tool -> Debug + +! *XlwMenu.gDB___.labelString: %_GDB... +*XlwMenu.gDB___.labelString: GDB... (%_G) +! *XlwMenu.dBX___.labelString: %_DBX... +*XlwMenu.dBX___.labelString: DBX... (%_D) + +! Menu -> Tool -> Shell + +! *XlwMenu.shell.labelString: %_Shell +*XlwMenu.shell.labelString: Kommandozeileninterpreter (%_S) +! *XlwMenu.s_hellCommand___.labelString: S%_hell Command... +*XlwMenu.s_hellCommand___.labelString: Kommando in Kommandozeileninterpreter ausf�hren... (%_H) +! *XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString: Shell Command on %_Region... +*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString: Kommandozeileninterpreterkommando auf Region ausf�hren... (%_R) + +! Menu -> Tool -> Tags + +! *XlwMenu.findTag___.labelString: %_Find Tag... +*XlwMenu.findTag___.labelString: Tag suchen... (%_F) +! *XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Find %_Other Window... +*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Anderes Fenster suchen... (%_O) +! *XlwMenu.nextTag___.labelString: %_Next Tag... +*XlwMenu.nextTag___.labelString: N�chstes Tag... (%_N) +! *XlwMenu.n_extOtherWindow___.labelString: N%_ext Other Window... +*XlwMenu.n_extOtherWindow___.labelString: N�chstes anderes Fenster... (%_E) +! *XlwMenu.nextFile.labelString: Next %_File +*XlwMenu.nextFile.labelString: N�chste Datei (%_F) +! *XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Tags %_Search... +*XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Tags suchen... (%_S) +! *XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Tags %_Replace... +*XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Tags ersetzen... (%_R) +! *XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: %_Continue Search/Replace +*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: Weiter Suchen/Ersetzen (%_C) +! *XlwMenu.popStack.labelString: %_Pop stack +*XlwMenu.popStack.labelString: Pop Stack (%_P) +! *XlwMenu.apropos___.labelString: %_Apropos... +*XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos... (%_A) +! *XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: %_Set Tags Table File... +*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: Datei mit Tags-Tabelle spezifizieren... (%_S) + +! Menu -> Tool -> Calendar + +! *XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: %_3-Month Calendar +*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: 3-Monatskalender (%_3) +! *XlwMenu.diary.labelString: %_Diary +*XlwMenu.diary.labelString: Tagebuch (%_D) +! *XlwMenu.holidays.labelString: %_Holidays +*XlwMenu.holidays.labelString: Feiertage (%_H) +! *XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: %_Phases of the Moon +*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: Mondphasen (%_P) +! *XlwMenu.sunriseSunset.labelString: %_Sunrise/Sunset +*XlwMenu.sunriseSunset.labelString: Sonnenauf-/Sonnenuntergang (%_S) + +! Menu -> Tool -> Games + +! *XlwMenu.mineGame.labelString: %_Mine Game +*XlwMenu.mineGame.labelString: Minenspiel (%_M) +! *XlwMenu.tetris.labelString: %_Tetris +*XlwMenu.tetris.labelString: Tetris (%_T) +! *XlwMenu.sokoban.labelString: %_Sokoban +*XlwMenu.sokoban.labelString: Sokoban (%_S) +! *XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: Quote from %_Zippy +*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: Zitat von Zippy (%_Z) +! *XlwMenu.psychoanalyst.labelString: %_Psychoanalyst +*XlwMenu.psychoanalyst.labelString: Psychoanalytiker (%_P) +! *XlwMenu.ps_ychoanalyzeZippy.labelString: Ps%_ychoanalyze Zippy! +*XlwMenu.ps_ychoanalyzeZippy.labelString: Psychoanalyse von Zippy! (%_Y) +! *XlwMenu.randomFlames.labelString: %_Random Flames +*XlwMenu.randomFlames.labelString: Zuf�llige Beschimpfungen (%_R) +! *XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: %_Dunnet (Adventure) +*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: Dunnet (Abenteuerspiel) (%_D) +! *XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: Towers of %_Hanoi +*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: T�rme von Hanoi (%_H) +! *XlwMenu.gameOfLife.labelString: Game of %_Life +*XlwMenu.gameOfLife.labelString: Spiel des Lebens (%_L) +! *XlwMenu.m_ultiplicationPuzzle.labelString: M%_ultiplication Puzzle +*XlwMenu.m_ultiplicationPuzzle.labelString: Multiplikations-Spiel (%_U) + +! Menu -> Tool -> VC + +! *XlwMenu.loadVC.labelString: %_Load VC +*XlwMenu.loadVC.labelString: VC laden (%_L) + +! Menu -> Tool -> Compare + +! *XlwMenu.twoFiles___.labelString: %_Two Files... +*XlwMenu.twoFiles___.labelString: Zwei Dateien... (%_T) +! *XlwMenu.twoBuffers___.labelString: %_Two Buffers... +*XlwMenu.twoBuffers___.labelString: Zwei Puffer... (%_T) +! *XlwMenu.threeFiles___.labelString: %_Three Files... +*XlwMenu.threeFiles___.labelString: Drei Dateien... (%_T) +! *XlwMenu.threeBuffers___.labelString: %_Three Buffers... +*XlwMenu.threeBuffers___.labelString: Drei Puffer... (%_T) +! *XlwMenu.twoDirectories___.labelString: %_Two Directories... +*XlwMenu.twoDirectories___.labelString: Zwei Verzeichnisse... (%_T) +! *XlwMenu.threeDirectories___.labelString: %_Three Directories... +*XlwMenu.threeDirectories___.labelString: Drei Verzeichnisse... (%_T) +! *XlwMenu.fileWithRevision___.labelString: %_File with Revision... +*XlwMenu.fileWithRevision___.labelString: Datei mit Revision... (%_F) +! *XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: %_Directory Revisions... +*XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: Verzeichnis Revisionen... (%_D) +! *XlwMenu.windowsWordByWord___.labelString: %_Windows Word-by-word... +*XlwMenu.windowsWordByWord___.labelString: Fenster Wort-f�r-Wort... (%_W) +! *XlwMenu.windowsLineByLine___.labelString: %_Windows Line-by-line... +*XlwMenu.windowsLineByLine___.labelString: Fenster Zeile-f�r-Zeile... (%_W) +! *XlwMenu.regionsWordByWord___.labelString: %_Regions Word-by-word... +*XlwMenu.regionsWordByWord___.labelString: Regionen Wort-f�r-Wort... (%_R) +! *XlwMenu.regionsLineByLine___.labelString: %_Regions Line-by-line... +*XlwMenu.regionsLineByLine___.labelString: Regionen Zeile-f�r-Zeile... (%_R) + +! Menu -> Tool -> Merge + +! *XlwMenu.files___.labelString: %_Files... +*XlwMenu.files___.labelString: Dateien... (%_F) +! *XlwMenu.filesWithAncestor___.labelString: %_Files with Ancestor... +*XlwMenu.filesWithAncestor___.labelString: Dateien mit Vorfahr... (%_F) +! *XlwMenu.buffers___.labelString: %_Buffers... +*XlwMenu.buffers___.labelString: Puffer... (%_B) +! *XlwMenu.buffersWithAncestor___.labelString: %_Buffers with Ancestor... +*XlwMenu.buffersWithAncestor___.labelString: Puffer mit Vorfahr... (%_B) +! *XlwMenu.directories___.labelString: %_Directories... +*XlwMenu.directories___.labelString: Verzeichnisse... (%_D) +! *XlwMenu.directoriesWithAncestor___.labelString: %_Directories with Ancestor... +*XlwMenu.directoriesWithAncestor___.labelString: Verzeichnisse mit Vorfahr... (%_D) +! *XlwMenu.revisions___.labelString: %_Revisions... +*XlwMenu.revisions___.labelString: Revisionen... (%_R) +! *XlwMenu.revisionsWithAncestor___.labelString: %_Revisions with Ancestor... +*XlwMenu.revisionsWithAncestor___.labelString: Revisionen mit Vorfahr... (%_R) +! *XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: %_Directory Revisions... +*XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: Revisionen von Verzeichnissen... (%_D) +! *XlwMenu.directoryRevisionsWithAncestor___.labelString: %_Directory Revisions with Ancestor... +*XlwMenu.directoryRevisionsWithAncestor___.labelString: Revisionen von Verzeichnissen mit Vorfahr... (%_D) + +! Menu -> Tool -> Apply Patch + +! *XlwMenu.toAFile___.labelString: %_To a file... +*XlwMenu.toAFile___.labelString: Auf eine Datei... (%_T) +! *XlwMenu.toABuffer___.labelString: %_To a buffer... +*XlwMenu.toABuffer___.labelString: Auf einen Puffer... (%_T) + +! Menu -> Tool -> Ediff Miscellanea + +! *XlwMenu.ediffManual.labelString: %_Ediff Manual +*XlwMenu.ediffManual.labelString: Ediff Handbuch (%_E) +! *XlwMenu.customizeEdiff.labelString: %_Customize Ediff +*XlwMenu.customizeEdiff.labelString: Ediff konfigurieren (%_C) +! *XlwMenu.listEdiffSessions.labelString: %_List Ediff Sessions +*XlwMenu.listEdiffSessions.labelString: Ediff Sitzungen auflisten (%_L) +! *XlwMenu.useSeparateFrameForEdiffControlBuffer.labelString: %_Use separate frame for Ediff control buffer +*XlwMenu.useSeparateFrameForEdiffControlBuffer.labelString: Extra Rahmen f�r Ediff-Kontroll-Puffer verwenden (%_U) +! *XlwMenu.useAToolbarWithEdiffControlBuffer.labelString: %_Use a toolbar with Ediff control buffer +*XlwMenu.useAToolbarWithEdiffControlBuffer.labelString: Werkzeugleiste f�r Ediff-Kontroll-Puffer verwenden (%_U) + +! Menu -> Tool -> Directory Search + +! *XlwMenu.loadHotlistOfServers.labelString: %_Load Hotlist of Servers +*XlwMenu.loadHotlistOfServers.labelString: Hotliste der Server laden (%_L) +! *XlwMenu.newServer.labelString: %_New Server +*XlwMenu.newServer.labelString: Neuer Server (%_N) +! *XlwMenu.queryWithForm.labelString: %_Query with Form +*XlwMenu.queryWithForm.labelString: Abfrage mit Formblatt (%_Q) +! *XlwMenu.expandInlineQuery.labelString: %_Expand Inline Query +*XlwMenu.expandInlineQuery.labelString: Inline-Abfrage expandieren (%_E) +! *XlwMenu.getEmail.labelString: %_Get Email +*XlwMenu.getEmail.labelString: Hole E-Mail (%_G) +! *XlwMenu.getPhone.labelString: %_Get Phone +*XlwMenu.getPhone.labelString: Hole Telephonnummer (%_G) + +! Menu -> Tool -> PCL CVS + +! *XlwMenu.updateDirectory.labelString: %_Update Directory +*XlwMenu.updateDirectory.labelString: Verzeichnis aktualisieren (%_U) +! *XlwMenu.examineDirectory.labelString: %_Examine Directory +*XlwMenu.examineDirectory.labelString: Verzeichnis untersuchen (%_E) +! *XlwMenu.statusDirectory.labelString: %_Status Directory +*XlwMenu.statusDirectory.labelString: Status des Verzeichnisses (%_S) +! *XlwMenu.checkoutModule.labelString: %_Checkout Module +*XlwMenu.checkoutModule.labelString: Checkout eines Moduls (%_C) + +! Menu -> Options + +! *XlwMenu.advancedCustomize.labelString: %_Advanced (Customize) +*XlwMenu.advancedCustomize.labelString: F�r Fortgeschrittene (Customize) (%_A) +! *XlwMenu.editing.labelString: %_Editing +*XlwMenu.editing.labelString: Editieren (%_E) +! *XlwMenu.keyboardAndMouse.labelString: %_Keyboard and Mouse +*XlwMenu.keyboardAndMouse.labelString: Tastatur und Maus (%_K) +! *XlwMenu.printing.labelString: %_Printing +*XlwMenu.printing.labelString: Drucken (%_P) +! *XlwMenu.internet.labelString: %_Internet +*XlwMenu.internet.labelString: Internet (%_I) +! *XlwMenu.troubleshooting.labelString: %_Troubleshooting +*XlwMenu.troubleshooting.labelString: Fehlerbeseitigung (%_T) +! *XlwMenu.encodin_g.labelString: Encodin%_g +*XlwMenu.encodin_g.labelString: Kodierungen (%_G) +! *XlwMenu.internationa_l.labelString: Internationa%_l +*XlwMenu.internationa_l.labelString: International (%_L) +! *XlwMenu.display.labelString: %_Display +*XlwMenu.display.labelString: Anzeige (%_D) +! *XlwMenu.menubars.labelString: %_Menubars +*XlwMenu.menubars.labelString: Menubalken (%_M) +! *XlwMenu.s_yntaxHighlighting.labelString: S%_yntax Highlighting +*XlwMenu.s_yntaxHighlighting.labelString: Syntax-Highlighting (%_Y) +! *XlwMenu.font.labelString: %_Font +*XlwMenu.font.labelString: Schriftart (%_F) +! *XlwMenu.fontSi_ze.labelString: Font Si%_ze +*XlwMenu.fontSi_ze.labelString: Schriftgr��e (%_Z) +! *XlwMenu.editFa_ces___.labelString: Edit Fa%_ces... +*XlwMenu.editFa_ces___.labelString: Schriftarten editieren (%_C) +! *XlwMenu.editI_nitFile.labelString: Edit I%_nit File +*XlwMenu.editI_nitFile.labelString: Initialisierungsdatei editieren (%_N) +! *XlwMenu.saveOptionsToCustomFile.labelString: %_Save Options to Custom File +*XlwMenu.saveOptionsToCustomFile.labelString: Optionen in Custom-Datei speichern (%_S) + +! Menu -> Options -> Advanced (Customize) + +! *XlwMenu.emacs.labelString: %_Emacs +*XlwMenu.emacs.labelString: Emacs (%_E) +! *XlwMenu.group___.labelString: %_Group... +*XlwMenu.group___.labelString: Gruppe... (%_G) +! *XlwMenu.variable___.labelString: %_Variable... +*XlwMenu.variable___.labelString: Variable... (%_V) +! *XlwMenu.face___.labelString: %_Face... +*XlwMenu.face___.labelString: Schriftart... (%_F) +! *XlwMenu.saved___.labelString: %_Saved... +*XlwMenu.saved___.labelString: Gespeichert... (%_S) +! *XlwMenu.se_t___.labelString: Se%_t... +*XlwMenu.se_t___.labelString: Gesetzt... (%_T) +! *XlwMenu.apropos___.labelString: %_Apropos... +*XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos... (%_A) +! *XlwMenu.browse___.labelString: %_Browse... +*XlwMenu.browse___.labelString: St�bern... (%_B) + +! Menu -> Options -> Editing + +! *XlwMenu.thisBufferReadOnly.labelString: This Buffer %_Read Only +*XlwMenu.thisBufferReadOnly.labelString: Schreibschutz f�r diesen Puffer (%_R) +! *XlwMenu.yankKillInteractWithClipboard.labelString: %_Yank/Kill Interact With Clipboard +*XlwMenu.yankKillInteractWithClipboard.labelString: Yank/Kill beeinflu�en das Clipboard (%_Y) +! *XlwMenu.overstrike.labelString: %_Overstrike +*XlwMenu.overstrike.labelString: �berschreibmodus (%_O) +! *XlwMenu.abbrevMode.labelString: %_Abbrev Mode +*XlwMenu.abbrevMode.labelString: Abk�rzungsmodus (%_A) +! *XlwMenu.activeRe_gions.labelString: Active Re%_gions +*XlwMenu.activeRe_gions.labelString: Aktive Regionen +! *XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString: %_Case Sensitive Search +*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString: Suchen unter Beachtung von Gro�- und Kleinschreibung +! *XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString: Case %_Matching Replace +*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString: Ersetzen unter Beachtung von Gro�- und Kleinschreibung (%_M) +! *XlwMenu.newlineAtEndOfFile___.labelString: %_Newline at End of File... +*XlwMenu.newlineAtEndOfFile___.labelString: Neue Zeile am Ende einer Datei... (%_N) +! *XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString: Add Newline When Moving Past %_End +*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString: Neue Zeile hinzuf�gen wenn das Ende �berschritten wird (%_E) + +! Menu -> Options -> Keyboard and Mouse + +! *XlwMenu.deleteKeyDeletesSelection.labelString: %_Delete Key Deletes Selection +*XlwMenu.deleteKeyDeletesSelection.labelString: Entf-Taste l�scht Selektion (%_D) +! *XlwMenu.killWordStoresInClipboard.labelString: `kill-%_word' Stores in Clipboard +*XlwMenu.killWordStoresInClipboard.labelString: `kill-word' speichert in Clipboard (%_W) +! *XlwMenu.killLineKillsWholeLineAtBeg.labelString: `kill-%_line' Kills Whole Line at Beg +*XlwMenu.killLineKillsWholeLineAtBeg.labelString: `kill-line' l�scht ganze Zeile am Anfang (%_L) +! *XlwMenu.sizeForBlockMovementCommands___.labelString: Size for %_Block-Movement Commands... +*XlwMenu.sizeForBlockMovementCommands___.labelString: Gr��e f�r Block-Bewegungskommandos... (%_B) +! *XlwMenu.vIEmulation.labelString: %_VI Emulation +*XlwMenu.vIEmulation.labelString: VI Emulation (%_V) +! *XlwMenu.s_hiftedMotionKeysSelectRegion.labelString: S%_hifted Motion Keys Select Region +*XlwMenu.s_hiftedMotionKeysSelectRegion.labelString: Shift-Taste plus Bewegungstasten selektieren Region (%_H) +! *XlwMenu.afterShiftedMotionUnshiftedMotionKeysDeselect.labelString: %_After Shifted Motion, Unshifted Motion Keys Deselect +*XlwMenu.afterShiftedMotionUnshiftedMotionKeysDeselect.labelString: Bewegung ohne Shift deselektiert nach Bewegung mit Shift (%_A) +! *XlwMenu.setKey___.labelString: %_Set Key... +*XlwMenu.setKey___.labelString: Belege Taste... (%_S) +! *XlwMenu.unsetKey___.labelString: %_Unset Key... +*XlwMenu.unsetKey___.labelString: Entferne Tastenbelegung... (%_U) +! *XlwMenu.mousePasteAtTextCursorNotClickedLocation.labelString: %_Mouse Paste at Text Cursor (not Clicked Location) +*XlwMenu.mousePasteAtTextCursorNotClickedLocation.labelString: Einf�gen mit Maus wirkt an der Schreibposition (nicht geklickte Position) (%_M) +! *XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString: %_Teach Extended Commands +*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString: Erweiterte Kommandos erkl�ren (%_T) + +! Menu -> Options -> Printing + +! *XlwMenu.setPrinterNameForGenericPrintSupport___.labelString: Set Printer %_Name for Generic Print Support... +*XlwMenu.setPrinterNameForGenericPrintSupport___.labelString: Spezifiziere Druckernamen f�r allgemeine Druckunterst�tzung... (%_N) +! *XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString: Command-Line %_Switches for `lpr'/`lp'... +*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString: Kommandozeilenoptionen f�r `lpr'/`lp'... (%_S) +! *XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString: %_Pretty-Print Paper Size +*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString: Papiergr��e f�r das "sch�ne" Drucken (%_P) +! *XlwMenu.colorPrinting.labelString: %_Color Printing +*XlwMenu.colorPrinting.labelString: In Farbe drucken (%_C) + +! Menu -> Options -> Internet + +! *XlwMenu.composeMailWith.labelString: %_Compose Mail With +*XlwMenu.composeMailWith.labelString: E-Mail schreiben mit (%_C) +! *XlwMenu.setMyEmailAddress___.labelString: Set My %_Email Address... +*XlwMenu.setMyEmailAddress___.labelString: Setze meine E-Mail Adresse... (%_E) +! *XlwMenu.setMachineEmailName___.labelString: Set %_Machine Email Name... +*XlwMenu.setMachineEmailName___.labelString: Setze E-Mail Name der Maschine... (%_M) +! *XlwMenu.setSMTPServer___.labelString: Set %_SMTP Server... +*XlwMenu.setSMTPServer___.labelString: Spezifiziere den SMTP Server... (%_S) +! *XlwMenu.sMTPDebugInfo.labelString: SMTP %_Debug Info +*XlwMenu.sMTPDebugInfo.labelString: SMTP Debug Informationen (%_D) + +! Menu -> Options -> Troubleshooting + +! *XlwMenu.debugOnErrorNotSaved.labelString: %_Debug on Error [not saved] +*XlwMenu.debugOnErrorNotSaved.labelString: Starte Debugger bei Fehler [wird nicht gespeichert] (%_D) +! *XlwMenu.debugOnQuitNotSaved.labelString: Debug on %_Quit [not saved] +*XlwMenu.debugOnQuitNotSaved.labelString: Starte Debugger bei Quit [wird nicht gespeichert] (%_Q) +! *XlwMenu.debugOnS_ignalNotSaved.labelString: Debug on S%_ignal [not saved] +*XlwMenu.debugOnS_ignalNotSaved.labelString: Starte Debugger bei Signal [wird nicht gespeichert] (%_I) +! *XlwMenu.stackTraceOnErrorNotSaved.labelString: %_Stack Trace on Error [not saved] +*XlwMenu.stackTraceOnErrorNotSaved.labelString: Stack Trace bei Fehler [wird nicht gespeichert] (%_S) +! *XlwMenu.stackTraceOnSi_gnalNotSaved.labelString: Stack Trace on Si%_gnal [not saved] +*XlwMenu.stackTraceOnSi_gnalNotSaved.labelString: Stack Trace bei Signal [wird nicht gespeichert] (%_G) + +! Menu -> Options -> Encoding + +! *XlwMenu.automaticEOLDetection.labelString: Automatic %_EOL Detection +*XlwMenu.automaticEOLDetection.labelString: Automatische Erkennung des Zeilenendetyps (%_E) +! *XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString: Set Coding System of %_Buffer File +*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString: Spezifiziere das Kodierungssystem des Files des Puffers (%_B) +! *XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString: Set Coding System of %_Terminal +*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString: Spezifiziere das Kodierungssystem des Terminals (%_T) +! *XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString: Set Coding System of %_Keyboard +*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString: Spezifiziere das Kodierungssystem der Tastatur (%_K) +! *XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString: Set Coding System of %_Process +*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString: Spezifiziere das Kodierungssystem f�r Prozesse (%_P) + +! Menu -> Options -> International + +! *XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString: Set %_Language Environment +*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString: Spezifiziere Sprachumgebung (%_L) +! *XlwMenu.toggleInputMethod.labelString: %_Toggle Input Method +*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString: Eingabemethode ein-/ausschalten (%_T) +! *XlwMenu.selectInputMethod.labelString: Select %_Input Method +*XlwMenu.selectInputMethod.labelString: Eingabemethode ausw�hlen (%_I) + +! Menu -> Options -> Display + +! *XlwMenu.scrollbars.labelString: %_Scrollbars +*XlwMenu.scrollbars.labelString: Scrollbalken (%_S) +! *XlwMenu.wrapLongLines.labelString: %_Wrap Long Lines +*XlwMenu.wrapLongLines.labelString: Zu lange Zeilen umbrechen (%_W) +! *XlwMenu.3DModeline.labelString: %_3D Modeline +*XlwMenu.3DModeline.labelString: 3D Modeline (%_3) +! *XlwMenu.modelineHorizontalScrolling.labelString: Modeline %_Horizontal Scrolling +*XlwMenu.modelineHorizontalScrolling.labelString: Modeline scrollt horizontal (%_H) +! *XlwMenu.toolbarsVisible.labelString: %_Toolbars Visible +*XlwMenu.toolbarsVisible.labelString: Werkzeugleisten sichtbar (%_T) +! *XlwMenu.toolbarsCa_ptioned.labelString: Toolbars Ca%_ptioned +*XlwMenu.toolbarsCa_ptioned.labelString: Werkzeugleisten beschriftet (%_P) +! *XlwMenu.defaultToolba_rLocation.labelString: Default Toolba%_r Location +*XlwMenu.defaultToolba_rLocation.labelString: Standardposition der Werkzeugleisten (%_R) +! *XlwMenu.b_uffersTabVisible.labelString: B%_uffers Tab Visible +*XlwMenu.b_uffersTabVisible.labelString: Puffer Tab sichtbar (%_U) +! *XlwMenu.defaultGutterLocation.labelString: Default %_Gutter Location +*XlwMenu.defaultGutterLocation.labelString: Standardposition des Gutters (%_G) +! *XlwMenu.blinkingCursor.labelString: %_Blinking Cursor +*XlwMenu.blinkingCursor.labelString: Blinkender Cursor (%_B) +! *XlwMenu.bl_ockCursor.labelString: Bl%_ock Cursor +*XlwMenu.bl_ockCursor.labelString: Klotzcursor (%_O) +! *XlwMenu.barCursor1Pixel.labelString: Bar Cursor (%_1 Pixel) +*XlwMenu.barCursor1Pixel.labelString: Balkencursor (1 Pixel) (%_1) +! *XlwMenu.barCursor2Pixels.labelString: Bar Cursor (%_2 Pixels) +*XlwMenu.barCursor2Pixels.labelString: Balkencursor (2 Pixel) (%_2) +! *XlwMenu.pa_renHighlighting.labelString: Pa%_ren Highlighting +*XlwMenu.pa_renHighlighting.labelString: Klammern Highlighting (%_R) +! *XlwMenu.lineNumbers.labelString: %_Line Numbers +*XlwMenu.lineNumbers.labelString: Zeilennummern (%_L) +! *XlwMenu.columnNumbers.labelString: %_Column Numbers +*XlwMenu.columnNumbers.labelString: Spaltennummern (%_C) +! *XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: "Other %_Window" Location +*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: Position des "anderen" Fensters (%_W) + +! Menu -> Options -> Menubars + +! *XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString: %_Frame-Local Font Menu +*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString: Schriftart-Men� local f�r jeden Rahmen (%_F) +! *XlwMenu.altMetaSelectsMenuItems.labelString: %_Alt/Meta Selects Menu Items +*XlwMenu.altMetaSelectsMenuItems.labelString: Alt/Meta w�hlt Menueintr�ge aus (%_A) +! *XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: Buffers Menu %_Length... +*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: L�nge des Puffer Men�s... (%_L) +! *XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: %_Multi-Operation Buffers Sub-Menus +*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: Multifunktions Puffer Untermen�s (%_M) +! *XlwMenu.s_ubmenusForBufferGroups.labelString: S%_ubmenus for Buffer Groups +*XlwMenu.s_ubmenusForBufferGroups.labelString: Untermen�s f�r Puffergruppen (%_U) +! *XlwMenu.verboseBufferMenuEntries.labelString: %_Verbose Buffer Menu Entries +*XlwMenu.verboseBufferMenuEntries.labelString: Weitschweifige Puffer Men�eintr�ge (%_V) +! *XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: Buffers Menu %_Sorting +*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: Sortierung der Puffermen�s (%_S) +! *XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString: %_Ignore Scaled Fonts +*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString: Skalierbare Schriften ignorieren (%_I) + +! Menu -> Options -> Menubars -> Buffers Menu Sorting + +! *XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString: %_Most Recently Used +*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString: Zuletzt benutzt (%_M) +! *XlwMenu.alphabetically.labelString: %_Alphabetically +*XlwMenu.alphabetically.labelString: Alphabetisch (%_A) +! *XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: %_By Major Mode, Then Alphabetically +*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: Nach Major-Mode, dann Alphabetisch (%_B) + +! Menu -> Options -> Syntax Highlighting + +! *XlwMenu.inThisBuffer.labelString: %_In This Buffer +*XlwMenu.inThisBuffer.labelString: In diesem Puffer +! *XlwMenu.automatic.labelString: %_Automatic +*XlwMenu.automatic.labelString: Automatisch +! *XlwMenu.forceRehighlightInThisBuffer.labelString: Force %_Rehighlight in this Buffer +*XlwMenu.forceRehighlightInThisBuffer.labelString: Erneutes Highlighting in diesem Puffer erzwingen (%_R) +! *XlwMenu.fonts.labelString: %_Fonts +*XlwMenu.fonts.labelString: Schriftarten (%_F) +! *XlwMenu.colors.labelString: %_Colors +*XlwMenu.colors.labelString: Farben (%_C) +! *XlwMenu.1Least.labelString: %_1 Least +*XlwMenu.1Least.labelString: Weniger (%_1) +! *XlwMenu.2More.labelString: %_2 More +*XlwMenu.2More.labelString: Mehr (%_2) +! *XlwMenu.3EvenMore.labelString: %_3 Even More +*XlwMenu.3EvenMore.labelString: Noch mehr (%_3) +! *XlwMenu.4Most.labelString: %_4 Most +*XlwMenu.4Most.labelString: Am meisten (%_4) +! *XlwMenu.lazyLock.labelString: Lazy %_Lock +*XlwMenu.lazyLock.labelString: Lazy Lock (%_L) +! *XlwMenu.lazyShot.labelString: Lazy %_Shot +*XlwMenu.lazyShot.labelString: Lazy Shot (%_S) +! *XlwMenu.cac_hing.labelString: Cac%_hing +*XlwMenu.cac_hing.labelString: Caching (%_H) + +! Menu -> Options -> Font + +! Menu -> Options -> Font Size + +! Menu -> Buffers + +! *XlwMenu.goToPreviousBuffer.labelString: Go To %_Previous Buffer +*XlwMenu.goToPreviousBuffer.labelString: Zur�ck zum vorigen Puffer (%_P) +! *XlwMenu.goToBuffer___.labelString: Go To %_Buffer... +*XlwMenu.goToBuffer___.labelString: Gehe zu Puffer... (%_B) +! *XlwMenu.listAllBuffers.labelString: %_List All Buffers +*XlwMenu.listAllBuffers.labelString: Alle Puffer auflisten +! *XlwMenu.deleteBuffer.labelString: %_Delete Buffer +*XlwMenu.deleteBuffer.labelString: Puffer l�schen (%_D) + +! Menu -> Custom + +! *XlwMenu.customize.labelString: %_Customize +*XlwMenu.customize.labelString: Customize (%_C) +! *XlwMenu.set.labelString: %_Set +*XlwMenu.set.labelString: Anwenden (%_S) +! *XlwMenu.save.labelString: %_Save +*XlwMenu.save.labelString: Speichern (%_S) +! *XlwMenu.resetToCurrent.labelString: %_Reset to Current +*XlwMenu.resetToCurrent.labelString: Zur�cksetzen auf den aktuellen Wert (%_R) +! *XlwMenu.resetToSaved.labelString: %_Reset to Saved +*XlwMenu.resetToSaved.labelString: Zur�cksetzen auf den gespeicherten Wert (%_R) +! *XlwMenu.resetToStandardSettings.labelString: %_Reset to Standard Settings +*XlwMenu.resetToStandardSettings.labelString: Zur�cksetzen auf die Standardeinstellungen (%_R) +! *XlwMenu.info.labelString: %_Info +*XlwMenu.info.labelString: Informationen (%_I) + +! Menu -> Custom -> Customize + +! *XlwMenu.1Customize___.labelString: %_1 Customize... +*XlwMenu.1Customize___.labelString: Customize... (%_1) +! *XlwMenu.2Widgets.labelString: %_2 Widgets +*XlwMenu.2Widgets.labelString: Widgets (%_2) +! *XlwMenu.3Faces.labelString: %_3 Faces +*XlwMenu.3Faces.labelString: Schriftarten (%_3) +! *XlwMenu.4Browse.labelString: %_4 Browse +*XlwMenu.4Browse.labelString: St�bern (%_4) +! *XlwMenu.5Buffer.labelString: %_5 Buffer +*XlwMenu.5Buffer.labelString: Puffer (%_5) +! *XlwMenu.6Menu.labelString: %_6 Menu +*XlwMenu.6Menu.labelString: Men� (%_6) +! *XlwMenu.7DefineHook___.labelString: %_7 Define Hook... +*XlwMenu.7DefineHook___.labelString: Definiere Hook... (%_7) +! *XlwMenu.8SavePrettyPrint___.labelString: %_8 Save Pretty Print... +*XlwMenu.8SavePrettyPrint___.labelString: Speichere sch�n formatiert... (%_8) +! *XlwMenu.9GuessNameAlist___.labelString: %_9 Guess Name Alist... +*XlwMenu.9GuessNameAlist___.labelString: Rate Alist der Namen (%_9) +! *XlwMenu.0GuessDocAlist___.labelString: %_0 Guess Doc Alist... +*XlwMenu.0GuessDocAlist___.labelString: Rate Alist der Dokumentation... (%_0) + +! Menu -> Lisp + +! *XlwMenu.evaluateRegionOrDefun.labelString: %_Evaluate Region or Defun +*XlwMenu.evaluateRegionOrDefun.labelString: Region oder Defun auswerten (%_E) +! *XlwMenu.evaluateWholeBuffer.labelString: Evaluate %_Whole Buffer +*XlwMenu.evaluateWholeBuffer.labelString: Ganzen Puffer auswerten (%_W) +! *XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString: Evaluate Last %_S-expression +*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString: Letzten S-Ausdruck auswerten (%_S) +! *XlwMenu.indentRegionOrBalancedExpression.labelString: %_Indent Region or Balanced Expression +*XlwMenu.indentRegionOrBalancedExpression.labelString: Region oder Ausdruck einr�cken (%_I) +! *XlwMenu.i_ndentDefun.labelString: I%_ndent Defun +*XlwMenu.i_ndentDefun.labelString: Defun einr�cken (%_N) +! *XlwMenu.commentOutRegion.labelString: %_Comment Out Region +*XlwMenu.commentOutRegion.labelString: Region auskommentieren (%_C) +! *XlwMenu.unc_ommentRegion.labelString: Unc%_omment Region +*XlwMenu.unc_ommentRegion.labelString: Region einkommentieren (%_O) +! *XlwMenu.findFunction___.labelString: Find %_Function... +*XlwMenu.findFunction___.labelString: Funktion suchen... (%_F) +! *XlwMenu.findVariable___.labelString: Find %_Variable... +*XlwMenu.findVariable___.labelString: Variable suchen... (%_V) +! *XlwMenu.helpOnFunction___.labelString : %_Help on Function... +*XlwMenu.helpOnFunction___.labelString: Hilfe zu Funktion... (%_H) +! *XlwMenu.hel_pOnVariable___.labelStrin g: Hel%_p on Variable... +*XlwMenu.hel_pOnVariable___.labelString: Hilfe zu Variable... (%_P) +! *XlwMenu.instrumentThisDefunForDebugging.labelString: Instrument This Defun for %_Debugging +*XlwMenu.instrumentThisDefunForDebugging.labelString: Dieses Defun zum Debuggen instrumentieren (%_D) +! *XlwMenu.traceFunction___.labelString: %_Trace Function... +*XlwMenu.traceFunction___.labelString: Funktion tracen... (%_T) +! *XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString: %_Untrace All Functions +*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString: Keine Funktion mehr tracen (%_U) +! *XlwMenu.displayMacroExpansionOfBalancedExpression.labelString: Display %_Macro Expansion of Balanced Expression +*XlwMenu.displayMacroExpansionOfBalancedExpression.labelString: Macroexpansion eines Ausdrucks anzeigen (%_M) +! *XlwMenu.displayRecursiveMacroE_xpansionOfBalancedExpression.labelString: Display Recursive Macro E%_xpansion of Balanced Expression +*XlwMenu.displayRecursiveMacroE_xpansionOfBalancedExpression.labelString: Rekursive Macroexpansion eines Ausdrucks anzeigen (%_X) + +! Menu ->~Help + +! *XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString: %_About XEmacs... +*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString: �ber XEmacs... (%_A) +! *XlwMenu.homePageWww_xemacs_org.labelString: %_Home Page (www.xemacs.org) +*XlwMenu.homePageWww_xemacs_org.labelString: Heimatseite (www.xemacs.org) (%_H) +! *XlwMenu.whatSNewInXEmacs.labelString: What's %_New in XEmacs +*XlwMenu.whatSNewInXEmacs.labelString: Was gibt's Neues in XEmacs (%_N) +! *XlwMenu.b_etaInfo.labelString: B%_eta Info +*XlwMenu.b_etaInfo.labelString: Informationen zum Beta-Test (%_E) +! *XlwMenu.infoOnlineDocs.labelString: %_Info (Online Docs) +*XlwMenu.infoOnlineDocs.labelString: Info (Online Dokumentation) (%_I) +! *XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString: XEmacs %_FAQ +*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString: XEmacs FAQ (h�ufige Fragen) (%_F) +! *XlwMenu.tutorials.labelString: %_Tutorials +*XlwMenu.tutorials.labelString: Tutorien +! *XlwMenu.samples.labelString: %_Samples +*XlwMenu.samples.labelString: Beispiele +! *XlwMenu.commandsVariablesKeys.labelString: %_Commands, Variables, Keys +*XlwMenu.commandsVariablesKeys.labelString: Kommandos, Variablen, Tasten (%_C) +! *XlwMenu.internationa_l.labelString: Internationa%_l +*XlwMenu.internationa_l.labelString: International (%_L) +! *XlwMenu.other.labelString: %_Other +*XlwMenu.other.labelString: Sonstiges (%_O) +! *XlwMenu.recentMessages.labelString: Recent %_Messages +*XlwMenu.recentMessages.labelString: K�rzlich angezeigte Meldungen (%_M) +! *XlwMenu.recentKeystrokes.labelString: Recent %_Keystrokes +*XlwMenu.recentKeystrokes.labelString: Zuletzt getippte Tasten (%_K) +! *XlwMenu.recentWarnings.labelString: Recent %_Warnings +*XlwMenu.recentWarnings.labelString: K�rzlich angezeigte Warnungen (%_W) +! *XlwMenu.sendBugReport___.labelString: Send %_Bug Report... +*XlwMenu.sendBugReport___.labelString: Bugreport schicken... (%_B) + +! Menu -> Help -> Info (Online Docs) + +! *XlwMenu.infoContents.labelString: %_Info Contents +*XlwMenu.infoContents.labelString: Info Inhaltsverzeichnis (%_I) +! *XlwMenu.xEmacsUserSManual.labelString: XEmacs %_User's Manual +*XlwMenu.xEmacsUserSManual.labelString: XEmacs Benutzerhandbuch (%_U) +! *XlwMenu.xEmacsLispReferenceManual.labelString: XEmacs %_Lisp Reference Manual +*XlwMenu.xEmacsLispReferenceManual.labelString: XEmacs Lisp Referenzhandbuch (%_L) +! *XlwMenu.allAboutPackages.labelString: All About %_Packages +*XlwMenu.allAboutPackages.labelString: Alles �ber XEmacs Packages (%_P) +! *XlwMenu.gettingStartedWithXEmacs.labelString: %_Getting Started with XEmacs +*XlwMenu.gettingStartedWithXEmacs.labelString: Erste Schritte mit XEmacs (%_G) +! *XlwMenu.xEmacsInternalsManual.labelString: %_XEmacs Internals Manual +*XlwMenu.xEmacsInternalsManual.labelString: XEmacs Interna-Handbuch (%_X) +! *XlwMenu.howToUseInfo.labelString: %_How to Use Info +*XlwMenu.howToUseInfo.labelString: Wie man "Info" benutzt (%_H) +! *XlwMenu.lookupKeySequenceInUserSManual___.labelString: Lookup %_Key Sequence in User's Manual... +*XlwMenu.lookupKeySequenceInUserSManual___.labelString: Tastenkombination im Benutzerhandbuch nachschlagen... (%_K) +! *XlwMenu.lookupCommandInUserSManual___.labelString: Lookup %_Command in User's Manual... +*XlwMenu.lookupCommandInUserSManual___.labelString: Kommando im Benutzerhandbuch nachschlagen... (%_C) +! *XlwMenu.lookupFunctionInLispReference___.labelString: Lookup %_Function in Lisp Reference... +*XlwMenu.lookupFunctionInLispReference___.labelString: Funktion im Lisp Referenzhandbuch nachschlagen... (%_F) +! *XlwMenu.findTopicInUserSManualLispref___.labelString: Find %_Topic in User's Manual/Lispref... +*XlwMenu.findTopicInUserSManualLispref___.labelString: Thema im Benutzerhandbuch/Lisp Referenzhandbuch suchen... (%_T) +! *XlwMenu.searchTextInUserSManual___.labelString: %_Search Text in User's Manual... +*XlwMenu.searchTextInUserSManual___.labelString: Text im Benutzerhandbuch suchen... (%_S) +! *XlwMenu.s_earchTextInLispReference___.labelString: S%_earch Text in Lisp Reference... +*XlwMenu.s_earchTextInLispReference___.labelString: Text im Lisp Referenzhandbuch suchen... (%_E) + +! Menu -> Help -> XEmacs FAQ + +! *XlwMenu.fAQLocal.labelString: %_FAQ (local) +*XlwMenu.fAQLocal.labelString: FAQ lokal (%_F) +! *XlwMenu.fAQViaWWW.labelString: FAQ via %_WWW +*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString: FAQ �ber das WWW (%_W) + +! Menu -> Help -> Tutorials + +! Menu -> Help -> Samples + +! *XlwMenu.viewSampleInit_el.labelString: View Sample %_init.el +*XlwMenu.viewSampleInit_el.labelString: Beispiel init.el Datei ansehen (%_I) +! *XlwMenu.viewSample__Xresources.labelString: View Sample .%_Xresources +*XlwMenu.viewSample__Xresources.labelString: Beispiel .Xresources Datei ansehen (%_X) +! *XlwMenu.viewSampleEnriched_doc.labelString: View Sample %_enriched.doc +*XlwMenu.viewSampleEnriched_doc.labelString: Bespiel enriched.doc Datei ansehen (%_E) + +! Menu -> Help -> Commands, Variables, Keys + +! *XlwMenu.describeMode.labelString: Describe %_Mode +*XlwMenu.describeMode.labelString: Mode beschreiben (%_M) +! *XlwMenu.apropos___.labelString: %_Apropos... +*XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos... (%_A) +! *XlwMenu.commandOnlyApropos___.labelString: %_Command-Only Apropos... +*XlwMenu.commandOnlyApropos___.labelString: Apropos nur f�r Kommandos... (%_C) +! *XlwMenu.aproposDocs___.labelString: Apropos %_Docs... +*XlwMenu.aproposDocs___.labelString: Apropos in den Dokumentationsstrings... (%_D) +! *XlwMenu.describeKey___.labelString: Describe %_Key... +*XlwMenu.describeKey___.labelString: Beschreibe Tastenkombination... (%_K) +! *XlwMenu.showBindings.labelString: Show %_Bindings +*XlwMenu.showBindings.labelString: Zeige Tastenbelegungen (%_B) +! *XlwMenu.showM_ouseBindings.labelString: Show M%_ouse Bindings +*XlwMenu.showM_ouseBindings.labelString: Zeige Mausbelegungen (%_O) +! *XlwMenu.describeFunction___.labelString: Describe %_Function... +*XlwMenu.describeFunction___.labelString: Beschreibe Function... (%_F) +! *XlwMenu.describeVariable___.labelString: Describe %_Variable... +*XlwMenu.describeVariable___.labelString: Beschreibe Variable... (%_V) +! *XlwMenu.locateCommandInKeymap___.labelString: %_Locate Command in Keymap... +*XlwMenu.locateCommandInKeymap___.labelString: Finde Kommando in der Tastenbelegungstabelle... (%_L) + +! Menu -> Help -> International + +! *XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString: Describe %_Language Support +*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString: Beschreibe Sprachunterst�tzung (%_L) +! *XlwMenu.describeInputMethod.labelString: Describe %_Input Method +*XlwMenu.describeInputMethod.labelString: Beschreibe Eingabemethode (%_I) +! *XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString: Describe Current %_Coding Systems +*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString: Beschreibe aktuelle Kodierungssysteme (%_C) +! *XlwMenu.showCharacterTable.labelString: Show Character %_Table +*XlwMenu.showCharacterTable.labelString: Zeige Zeichentabelle (%_T) +! *XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString: Show %_Diagnosis for MULE +*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString: Zeige MULE Diagnose (%_D) +! *XlwMenu.showHelloInManyLanguages.labelString: Show "%_hello" in Many Languages +*XlwMenu.showHelloInManyLanguages.labelString: Zeige "hello" in vielen Sprachen (%_H) + +! Menu -> Help -> Sonstiges + +! *XlwMenu.currentInstallationInfo.labelString: %_Current Installation Info +*XlwMenu.currentInstallationInfo.labelString: Information �ber die aktuelle Installation (%_C) +! *XlwMenu.knownProblems.labelString: %_Known Problems +*XlwMenu.knownProblems.labelString: Bekannte Probleme (%_K) +! *XlwMenu.obtainingTheLatestVersion.labelString: %_Obtaining the Latest Version +*XlwMenu.obtainingTheLatestVersion.labelString: Wie bekommt man die neueste Version? (%_O) +! *XlwMenu.noWarranty.labelString: %_No Warranty +*XlwMenu.noWarranty.labelString: Keine Garantie (%_N) +! *XlwMenu.xEmacsLicense.labelString: XEmacs %_License +*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString: XEmacs Lizenz (%_L) +! *XlwMenu.findPackages.labelString: Find %_Packages +*XlwMenu.findPackages.labelString: Finde XEmacs Pakete (%_P) +! *XlwMenu.viewSplashScreen.labelString: View %_Splash Screen +*XlwMenu.viewSplashScreen.labelString: Zeige "Spash Screen" (%_S) +! *XlwMenu.unixManual___.labelString: %_Unix Manual... +*XlwMenu.unixManual___.labelString: Unix Handbuch... (%_U) -! *XlwMenu.readMailVM___.labelString: Read Mail (VM)... -*XlwMenu.readMailVM___.labelString: Mail lesen (VM)... -! *XlwMenu.readMailMH___.labelString: Read Mail (MH)... -*XlwMenu.readMailMH___.labelString: Mail lesen (MH)... -! *XlwMenu.sendMail___.labelString: Send mail... -*XlwMenu.sendMail___.labelString: Mail verschicken... -! *XlwMenu.usenetNews.labelString: Usenet News -*XlwMenu.usenetNews.labelString: Usenet Nachrichten -! *XlwMenu.browseTheWeb.labelString: Browse the Web -*XlwMenu.browseTheWeb.labelString: Im Web surfen -! *XlwMenu.gopher.labelString: Gopher -*XlwMenu.gopher.labelString: Gopher -! *XlwMenu.hyperbole___.labelString: Hyperbole... -*XlwMenu.hyperbole___.labelString: Hyperbole... -! *XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString: Spell-Check Buffer -*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString: Rechtschreibung pr�fen -! *XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString: Toggle VI emulation -*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString: VI-Emulation -! *XlwMenu.calendar.labelString: Calendar -*XlwMenu.calendar.labelString: Kalender -! *XlwMenu.games.labelString: Games -*XlwMenu.games.labelString: Spiele -! *XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: 3-Month Calendar -*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: 3-Monats-Kalender -! *XlwMenu.diary.labelString: Diary -*XlwMenu.diary.labelString: Terminplaner -! *XlwMenu.holidays.labelString: Holidays -*XlwMenu.holidays.labelString: Feiertage -! *XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: Phases of the Moon -*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: Mondphasen -! *XlwMenu.sunriseSunset.labelString: Sunrise/Sunset -*XlwMenu.sunriseSunset.labelString: Sonnenaufgang/-untergang -! *XlwMenu.mineGame.labelString: Mine Game -*XlwMenu.mineGame.labelString: Minen-Spiel -! *XlwMenu.tetris.labelString: Tetris -*XlwMenu.tetris.labelString: Tetris -! *XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: Quote from Zippy -*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: Zitat von Zippy -! *XlwMenu.psychoanalyst.labelString: Psychoanalyst -*XlwMenu.psychoanalyst.labelString: Psychoanalyse -! *XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString: Psychoanalyze Zippy! -*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString: Zippy analysieren! -! *XlwMenu.randomFlames.labelString: Random Flames -*XlwMenu.randomFlames.labelString: Beschimpfungen -! *XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: Dunnet (Adventure) -*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: Dunnet (Abenteuerspiel) -! *XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: Towers of Hanoi -*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: T�rme von Hanoi -! *XlwMenu.gameOfLife.labelString: Game of Life -*XlwMenu.gameOfLife.labelString: Game of Life -! *XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString: Multiplication Puzzle -*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString: Multiplikations-Spiel - - -! menu-buffer - -! *XlwMenu.listAllBuffers.labelString: List All Buffers -*XlwMenu.listAllBuffers.labelString: Alle Puffer auflisten -! *XlwMenu.switchToBuffer.labelString: Switch to Buffer -*XlwMenu.switchToBuffer.labelString: Puffer anspringen -! *XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString: Switch to Buffer, Other Frame -*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString: Puffer in neuem Fester anspringen -! *XlwMenu.saveBuffer.labelString: Save Buffer -*XlwMenu.saveBuffer.labelString: Speichern - - -! menu-edit - -! *XlwMenu.undo.labelString: Undo -*XlwMenu.undo.labelString: R�ckg�ngig machen -! *XlwMenu.cut.labelString: Cut -*XlwMenu.cut.labelString: Ausschneiden -! *XlwMenu.copy.labelString: Copy -*XlwMenu.copy.labelString: Kopieren -! *XlwMenu.paste.labelString: Paste -*XlwMenu.paste.labelString: Einf�gen -! *XlwMenu.clear.labelString: Clear -*XlwMenu.clear.labelString: L�schen -! *XlwMenu.search___.labelString: Search... -*XlwMenu.search___.labelString: Suchen... -! *XlwMenu.searchBackward___.labelString: Search Backward... -*XlwMenu.searchBackward___.labelString: R�ckw�rts suchen... -! *XlwMenu.replace___.labelString: Replace... -*XlwMenu.replace___.labelString: Ersetzen... -! *XlwMenu.searchRegexp___.labelString: Search (Regexp)... -*XlwMenu.searchRegexp___.labelString: Suchen (regul�rer Ausdruck)... -! *XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString: Search Backward (Regexp)... -*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString: R�ckw�rts suchen (regul�rer Ausdruck)... -! *XlwMenu.replaceRegexp___.labelString: Replace (Regexp)... -*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString: Ersetzen (regul�rer Ausdruck)... -! *XlwMenu.gotoLine___.labelString: Goto line... -*XlwMenu.gotoLine___.labelString: Zeile anspringen... -! *XlwMenu.whatLine.labelString: What Line -*XlwMenu.whatLine.labelString: Welche Zeile -! *XlwMenu.bookmarks.labelString: Bookmarks -*XlwMenu.bookmarks.labelString: Lesezeichen -! *XlwMenu.startMacroRecording.labelString: Start Macro Recording -*XlwMenu.startMacroRecording.labelString: Makro-Aufzeichnung starten -! *XlwMenu.endMacroRecording.labelString: End Macro Recording -*XlwMenu.endMacroRecording.labelString: Makro-Aufzeichnung beenden -! *XlwMenu.executeLastMacro.labelString: Execute Last Macro -*XlwMenu.executeLastMacro.labelString: Letztes Makro starten -! *XlwMenu.showMessageLog.labelString: Show Message Log -*XlwMenu.showMessageLog.labelString: Nachrichten-Log anzeigen -! *XlwMenu.jumpToBookmark.labelString: Jump to Bookmark -*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString: Lesezeichen anspringen -! *XlwMenu.setBookmark.labelString: Set bookmark -*XlwMenu.setBookmark.labelString: Lesezeichen setzen -! *XlwMenu.insertContents.labelString: Insert contents -*XlwMenu.insertContents.labelString: Inhalt einf�gen -! *XlwMenu.insertLocation.labelString: Insert location -*XlwMenu.insertLocation.labelString: Position einf�gen -! *XlwMenu.renameBookmark.labelString: Rename bookmark -*XlwMenu.renameBookmark.labelString: Lesezeichen umbenennen -! *XlwMenu.deleteBookmark.labelString: Delete Bookmark -*XlwMenu.deleteBookmark.labelString: Lesezeichen l�schen -! *XlwMenu.editBookmarkList.labelString: Edit Bookmark List -*XlwMenu.editBookmarkList.labelString: Lesezeichen bearbeiten -! *XlwMenu.saveBookmarks.labelString: Save bookmarks -*XlwMenu.saveBookmarks.labelString: Lesezeichen speichern -! *XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString: Save bookmarks as... -*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString: Lesezeichen speichern als... -! *XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString: Load a bookmark file -*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString: Lesezeichen-Datei �ffnen - - -! menu-file - -! *XlwMenu.open___.labelString: Open... -*XlwMenu.open___.labelString: �ffnen... -! *XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString: Open in Other Window... -*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString: In neuem Fenster �ffnen... -! *XlwMenu.openInNewFrame___.labelString: Open New Frame... -*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString: In neuem Schirm �ffnen... -! *XlwMenu.insertFile___.labelString: Insert File... -*XlwMenu.insertFile___.labelString: Datei einf�gen... -! *XlwMenu.viewFile___.labelString: View File... -*XlwMenu.viewFile___.labelString: Datei betrachten... -! *XlwMenu.save.labelString: Save -*XlwMenu.save.labelString: Speichern -! *XlwMenu.saveAs___.labelString: Save As... -*XlwMenu.saveAs___.labelString: Speichern als... -! *XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString: Save Some Buffers -*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString: Bestimmte Puffer speichern... -! *XlwMenu.printBuffer.labelString: Print Buffer -*XlwMenu.printBuffer.labelString: Puffer drucken -! *XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString: Pretty-Print Buffer -*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString: Puffer garniert drucken -! *XlwMenu.newFrame.labelString: New Frame -*XlwMenu.newFrame.labelString: Neuer Schirm -! *XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: Frame on Other Display... -*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: Schirm auf anderem Display... -! *XlwMenu.deleteFrame.labelString: Delete Frame -*XlwMenu.deleteFrame.labelString: Schirm schlie�en -! *XlwMenu.splitWindow.labelString: Split Window -*XlwMenu.splitWindow.labelString: Fenster teilen -! *XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString: Un-Split (Keep This) -*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString: Teilung aufheben (dieses behalten) -! *XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString: Un-Split (Keep Others) -*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString: Teilung aufheben (andere behalten) -! *XlwMenu.revertBuffer.labelString: Revert Buffer -*XlwMenu.revertBuffer.labelString: Puffer neu laden -! *XlwMenu.deleteBuffer.labelString: Delete Buffer -*XlwMenu.deleteBuffer.labelString: Puffer l�schen -! *XlwMenu.exitXEmacs.labelString: Exit XEmacs -*XlwMenu.exitXEmacs.labelString: XEmacs beenden - - -! menu-help - -! *XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString: About XEmacs... -*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString: �ber XEmacs... -! *XlwMenu.basics.labelString: Basics -*XlwMenu.basics.labelString: Grundlagen -! *XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString: XEmacs FAQ -*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString: Fragen zu XEmacs -! *XlwMenu.samples.labelString: Samples -*XlwMenu.samples.labelString: Beispiele -! *XlwMenu.lookupInInfo.labelString: Lookup in Info -*XlwMenu.lookupInInfo.labelString: In Info suchen -! *XlwMenu.manuals.labelString: Manuals -*XlwMenu.manuals.labelString: Handb�cher -! *XlwMenu.commandsKeys.labelString: Commands & Keys -*XlwMenu.commandsKeys.labelString: Kommandos und Tastatur-Belegung -! *XlwMenu.recentMessages.labelString: Recent Messages -*XlwMenu.recentMessages.labelString: J�ngste Meldungen -! *XlwMenu.misc.labelString: Misc -*XlwMenu.misc.labelString: Verschiedenes -! *XlwMenu.submitBugReport.labelString: Submit Bug Report -*XlwMenu.submitBugReport.labelString: Fehler melden -! *XlwMenu.tutorial.labelString: Tutorial -*XlwMenu.tutorial.labelString: Einf�hrung -! *XlwMenu.news.labelString: News -*XlwMenu.news.labelString: Neuigkeiten -! *XlwMenu.packages.labelString: Packages -*XlwMenu.packages.labelString: Pakete -! *XlwMenu.splash.labelString: Splash -*XlwMenu.splash.labelString: �ber... -! *XlwMenu.fAQLocal.labelString: FAQ (local) -*XlwMenu.fAQLocal.labelString: Fragen zu XEmacs (lokal) -! *XlwMenu.fAQViaWWW.labelString: FAQ via WWW -*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString: Fragen zu XEmacs im WWW -! *XlwMenu.homePage.labelString: Home Page -*XlwMenu.homePage.labelString: Home-Page -! *XlwMenu.sample.labelString: Sample -*XlwMenu.sample.labelString: Beispiele -! *XlwMenu.keyBinding___.labelString: Key Binding... -*XlwMenu.keyBinding___.labelString: Tasten-Belegung... -! *XlwMenu.command___.labelString: Command... -*XlwMenu.command___.labelString: Befehl... -! *XlwMenu.function___.labelString: Function... -*XlwMenu.function___.labelString: Funktion... -! *XlwMenu.topic___.labelString: Topic... -*XlwMenu.topic___.labelString: Thema... -! *XlwMenu.info.labelString: Info -*XlwMenu.info.labelString: Info -! *XlwMenu.unixManual___.labelString: Unix Manual... -*XlwMenu.unixManual___.labelString: Unix-Manual -! *XlwMenu.mode.labelString: Mode -*XlwMenu.mode.labelString: Modus -! *XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos... -*XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos... -! *XlwMenu.aproposDocs___.labelString: Apropos Docs... -*XlwMenu.aproposDocs___.labelString: Apropos in der Dokumentation... -! *XlwMenu.key___.labelString: Key... -*XlwMenu.key___.labelString: Taste... -! *XlwMenu.bindings.labelString: Bindings -*XlwMenu.bindings.labelString: Belegungen -! *XlwMenu.mouseBindings.labelString: Mouse Bindings -*XlwMenu.mouseBindings.labelString: Maus-Belegung -! *XlwMenu.recentKeys.labelString: Recent Keys -*XlwMenu.recentKeys.labelString: Zuletzt gedr�ckte Tasten -! *XlwMenu.variable___.labelString: Variable... -*XlwMenu.variable___.labelString: Variable... -! *XlwMenu.locateCommand___.labelString: Locate Command... -*XlwMenu.locateCommand___.labelString: Kommando finden... -! *XlwMenu.noWarranty.labelString: No Warranty -*XlwMenu.noWarranty.labelString: Ohne Gew�hr -! *XlwMenu.xEmacsLicense.labelString: XEmacs License -*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString: XEmacs-Lizenz -! *XlwMenu.theLatestVersion.labelString: The Latest Version -*XlwMenu.theLatestVersion.labelString: Aktuelle Version - - -! menu-lisp - -! *XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString: Evaluate Last S-expression -*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString: Letzten S-Ausdruck auswerten -! *XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString: Evaluate Entire Buffer -*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString: Gesamten Puffer auswerten -! *XlwMenu.evaluateRegion.labelString: Evaluate Region -*XlwMenu.evaluateRegion.labelString: Region auswerten -! *XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString: Evaluate This Defun -*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString: Diesen Defun auswerten -! *XlwMenu.debugThisDefun.labelString: Debug This Defun -*XlwMenu.debugThisDefun.labelString: Diesen Defun debuggen -! *XlwMenu.traceAFunction.labelString: Trace a Function -*XlwMenu.traceAFunction.labelString: Diese Funktion tracen -! *XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString: Untrace All Functions -*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString: Alle Traces abmelden -! *XlwMenu.commentOutRegion.labelString: Comment Out Region -*XlwMenu.commentOutRegion.labelString: Bereich auskommentieren -! *XlwMenu.indentRegion.labelString: Indent Region -*XlwMenu.indentRegion.labelString: Bereich einr�cken -! *XlwMenu.indentLine.labelString: Indent Line -*XlwMenu.indentLine.labelString: Zeile einr�cken -! *XlwMenu.debugOnError.labelString: Debug On Error -*XlwMenu.debugOnError.labelString: Bei Fehler debuggen -! *XlwMenu.debugOnQuit.labelString: Debug On Quit -*XlwMenu.debugOnQuit.labelString: Bei Beenden debuggen -! *XlwMenu.debugOnSignal.labelString: Debug on Signal -*XlwMenu.debugOnSignal.labelString: Bei Signal debuggen - - -! menu-mule - -! *XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString: Describe language support -*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString: Sprach-Unterst�tzung beschreiben -! *XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString: Set language environment -*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString: Sprach-Unterst�tzung setzen -! *XlwMenu.toggleInputMethod.labelString: Toggle input method -*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString: Eingabe-Methode wechseln -! *XlwMenu.selectInputMethod.labelString: Select input method -*XlwMenu.selectInputMethod.labelString: Eingabe-Methode w�hlen -! *XlwMenu.describeInputMethod.labelString: Describe input method -*XlwMenu.describeInputMethod.labelString: Eingabe-Methode beschreiben -! *XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString: Describe current coding systems -*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString: Aktuelle Kodierung beschreiben -! *XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString: Set coding system of buffer file -*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString: Kodierung f�r Buffer w�hlen -! *XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString: Set coding system of terminal -*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString: Kodierung f�r Terminal w�hlen -! *XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString: Set coding system of keyboard -*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString: Kodierung f�r Tastatur w�hlen -! *XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString: Set coding system of process -*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString: Kodierung f�r Prozess w�hlen -! *XlwMenu.showCharacterTable.labelString: Show character table -*XlwMenu.showCharacterTable.labelString: Zeichen-Tabelle anzeigen -! *XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString: Show diagnosis for MULE -*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString: Diagnose f�r MULE anzeigen -! *XlwMenu.showManyLanguages.labelString: Show many languages -*XlwMenu.showManyLanguages.labelString: Sprachen anzeigen -! *XlwMenu.chineseGB.labelString: Chinese-GB -*XlwMenu.chineseGB.labelString: Chinesisch-GB -! *XlwMenu.chineseBIG5.labelString: Chinese-BIG5 -*XlwMenu.chineseBIG5.labelString: Chinesisch-BIG5 -! *XlwMenu.cyrillicISO.labelString: Kyrillic-ISO -*XlwMenu.cyrillicISO.labelString: Kyrillisch-ISO -! *XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString: Kyrillic-KOI8 -*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString: Kyrillisch-KOI8 -! *XlwMenu.cyrillicALT.labelString: Kyrillic-ALT -*XlwMenu.cyrillicALT.labelString: Kyrillisch-ALT -! *XlwMenu.cyrillic.labelString: Kyrillic -*XlwMenu.cyrillic.labelString: Kyrillisch -! *XlwMenu.english.labelString: English -*XlwMenu.english.labelString: Englisch -! *XlwMenu.aSCII.labelString: ASCII -*XlwMenu.aSCII.labelString: ASCII -! *XlwMenu.latin1.labelString: Latin-1 -*XlwMenu.latin1.labelString: Latin-1 -! *XlwMenu.german.labelString: German -*XlwMenu.german.labelString: Deutsch -! *XlwMenu.french.labelString: French -*XlwMenu.french.labelString: Franz�sich -! *XlwMenu.norwegian.labelString: Norwegian -*XlwMenu.norwegian.labelString: Norwegisch -! *XlwMenu.latin2.labelString: Latin-2 -*XlwMenu.latin2.labelString: Latin-2 -! *XlwMenu.croatian.labelString: Croatian -*XlwMenu.croatian.labelString: Kroatisch -! *XlwMenu.polish.labelString: Polish -*XlwMenu.polish.labelString: Polnisch -! *XlwMenu.latin3.labelString: Latin-3 -*XlwMenu.latin3.labelString: Latin-3 -! *XlwMenu.latin4.labelString: Latin-4 -*XlwMenu.latin4.labelString: Latin-4 -! *XlwMenu.latin5.labelString: Latin-5 -*XlwMenu.latin5.labelString: Latin-5 -! *XlwMenu.greek.labelString: Greek -*XlwMenu.greek.labelString: Griechisch -! *XlwMenu.hebrew.labelString: Hebrew -*XlwMenu.hebrew.labelString: Hebr�isch -! *XlwMenu.japanese.labelString: Japanese -*XlwMenu.japanese.labelString: Japanisch -! *XlwMenu.korean.labelString: Korean -*XlwMenu.korean.labelString: Koreanisch -! *XlwMenu.iPA.labelString: IPA -*XlwMenu.iPA.labelString: IPA - - -! menu-options - -! *XlwMenu.customize.labelString: Customize -*XlwMenu.customize.labelString: Konfigurieren -! *XlwMenu.readOnly.labelString: Read Only -*XlwMenu.readOnly.labelString: Read-Only -! *XlwMenu.editingOptions.labelString: Editing Options -*XlwMenu.editingOptions.labelString: Editierungs-Optionen -! *XlwMenu.generalOptions.labelString: General Options -*XlwMenu.generalOptions.labelString: Allgemeine Optionen -! *XlwMenu.printingOptions.labelString: Printing Options -*XlwMenu.printingOptions.labelString: Druck-Optionen -! *XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: "Other Window" Location -*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: Position anderes Fenster -! *XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString: Syntax Highlighting -*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString: Syntax-Highlighting -! *XlwMenu.parenHighlighting.labelString: Paren Highlighting -*XlwMenu.parenHighlighting.labelString: Klammern-Highlighting -! *XlwMenu.frameAppearance.labelString: Frame Appearance -*XlwMenu.frameAppearance.labelString: Aussehen der Schirme -! *XlwMenu.menubarAppearance.labelString: Menubar Appearance -*XlwMenu.menubarAppearance.labelString: Aussehen der Menuleiste -! *XlwMenu.toolbarAppearance.labelString: Toolbar Appearance -*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString: Aussehen des Toolbars -! *XlwMenu.mouse.labelString: Mouse -*XlwMenu.mouse.labelString: Maus -! *XlwMenu.openURLsWith.labelString: Open URLs With -*XlwMenu.openURLsWith.labelString: URL �ffnen mit -! *XlwMenu.browseFaces___.labelString: Browse Faces... -*XlwMenu.browseFaces___.labelString: Schriften browsen... -! *XlwMenu.font.labelString: Font -*XlwMenu.font.labelString: Schriftart -! *XlwMenu.size.labelString: Size -*XlwMenu.size.labelString: Schriftgr��e -! *XlwMenu.weight.labelString: Weight -*XlwMenu.weight.labelString: Stil -! *XlwMenu.saveOptions.labelString: Save Options -*XlwMenu.saveOptions.labelString: Optionen speichern -! *XlwMenu.emacs.labelString: Emacs -*XlwMenu.emacs.labelString: Emacs -! *XlwMenu.group___.labelString: Group... -*XlwMenu.group___.labelString: Gruppe... -! *XlwMenu.face___.labelString: Face... -*XlwMenu.face___.labelString: Schrift... -! *XlwMenu.saved___.labelString: Saved... -*XlwMenu.saved___.labelString: Gespeichert... -! *XlwMenu.set___.labelString: Set... -*XlwMenu.set___.labelString: �ndern... -! *XlwMenu.browse___.labelString: Browse... -*XlwMenu.browse___.labelString: Browsen... -! *XlwMenu.overstrike.labelString: Overstrike -*XlwMenu.overstrike.labelString: �berschreiben -! *XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString: Case Sensitive Search -*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString: Bei Suche Gro�-/Kleinschreibung beachten -! *XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString: Case Matching Replace -*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString: Ersetzen unter Erhaltung von Gro�-/Kleinschreibung -! *XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString: Auto Delete Selection -*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString: Markierten Bereich automatisch l�schen -! *XlwMenu.activeRegions.labelString: Active Regions -*XlwMenu.activeRegions.labelString: Aktiver Bereich -! *XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString: Mouse Paste At Text Cursor -*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString: Einf�gen beim Text-Cursor -! *XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString: Require Newline At End -*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString: Zeilenende am Ende verlangen -! *XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString: Add Newline When Moving Past End -*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString: Zeilenende einf�gen -! *XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString: Teach Extended Commands -*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString: Erweiterte Kommandos anzeigen -! *XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString: Command-Line Switches for `lpr'/`lp'... -*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString: Optionen f�r `lpr'/`lp'... -! *XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString: Pretty-Print Paper Size -*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString: Papierformat f�r garnierten Druck -! *XlwMenu.colorPrinting.labelString: Color Printing -*XlwMenu.colorPrinting.labelString: Farbdruck -! *XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString: Always in Same Frame -*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString: Immer im gleichen Schirm -! *XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString: Other Frame (2 Frames Max) -*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString: Anderer Schirm (maximal 2 Schirme) -! *XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString: Other Frame (3 Frames Max) -*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString: Anderer Schirm (maximal 3 Schirme) -! *XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString: Other Frame (4 Frames Max) -*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString: Anderer Schirm (maximal 4 Schirme) -! *XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString: Other Frame (5 Frames Max) -*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString: Anderer Schirm (maximal 5 Schirme) -! *XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString: Always Create New Frame -*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString: Immer neuen Schirm erzeugen -! *XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString: Temp Buffers Always in Same Frame -*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString: Tempor�rer Puffer immer im selben Schirm -! *XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString: Temp Buffers Like Other Buffers -*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString: Tempor�re Buffer wie andere Puffer -! *XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString: Make current frame gnuserv target -*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString: Aktueller Schirm Ziel f�r gnuserv -! *XlwMenu.inThisBuffer.labelString: In This Buffer -*XlwMenu.inThisBuffer.labelString: In diesem Puffer -! *XlwMenu.automatic.labelString: Automatic -*XlwMenu.automatic.labelString: Automatisch -! *XlwMenu.fonts.labelString: Fonts -*XlwMenu.fonts.labelString: Schriftarten -! *XlwMenu.colors.labelString: Colors -*XlwMenu.colors.labelString: Farben -! *XlwMenu.least.labelString: Least -*XlwMenu.least.labelString: Minimal -! *XlwMenu.more.labelString: More -*XlwMenu.more.labelString: Mehr -! *XlwMenu.evenMore.labelString: Even More -*XlwMenu.evenMore.labelString: Noch mehr -! *XlwMenu.most.labelString: Most -*XlwMenu.most.labelString: Maximal -! *XlwMenu.lazy.labelString: Lazy -*XlwMenu.lazy.labelString: Lazy -! *XlwMenu.caching.labelString: Caching -*XlwMenu.caching.labelString: Mit Cache -! *XlwMenu.none.labelString: None -*XlwMenu.none.labelString: Ohne -! *XlwMenu.blinkingParen.labelString: Blinking Paren -*XlwMenu.blinkingParen.labelString: Blinkende Klammern -! *XlwMenu.steadyParen.labelString: Steady Paren -*XlwMenu.steadyParen.labelString: Feste Klammern -! *XlwMenu.expression.labelString: Expression -*XlwMenu.expression.labelString: Ausdruck -! *XlwMenu.scrollbars.labelString: Scrollbars -*XlwMenu.scrollbars.labelString: Scrollbalken -! *XlwMenu.3DModeline.labelString: 3D Modeline -*XlwMenu.3DModeline.labelString: 3D-Moduszeile -! *XlwMenu.truncateLines.labelString: Truncate Lines -*XlwMenu.truncateLines.labelString: Zeilenl�nge begrenzen -! *XlwMenu.barCursor.labelString: Bar Cursor -*XlwMenu.barCursor.labelString: Curseur Balken-Cursor -! *XlwMenu.blinkingCursor.labelString: Blinking Cursor -*XlwMenu.blinkingCursor.labelString: Blinkender Cursor -! *XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString: Frame-Local Font Menu -*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString: Schriften-Men� f�r lokalen Schirm -! *XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: Buffers Menu Length... -*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: L�nge Puffer-Men�... -! *XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: Multi-Operation Buffers Sub-Menus -*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: Operations-Untermen�s f�r Puffer -! *XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: Buffers Menu Sorting -*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: Puffer-Men� sortieren -! *XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString: Submenus for Buffer Groups -*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString: Untermen�s f�r Puffer-Gruppen -! *XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString: Ignore Scaled Fonts -*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString: Ignoriere skalierte Schriftarten -! *XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString: Most Recently Used -*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString: Zuletzt verwendet -! *XlwMenu.alphabetically.labelString: Alphabetically -*XlwMenu.alphabetically.labelString: Alphabetisch -! *XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: By Major Mode, Then Alphabetically -*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: Nach Haupt-Modus, dann alphabetisch -! *XlwMenu.visible.labelString: Visible -*XlwMenu.visible.labelString: Sichtbar -! *XlwMenu.captioned.labelString: Captioned -*XlwMenu.captioned.labelString: Mit Unterschrift -! *XlwMenu.defaultLocation.labelString: Default Location -*XlwMenu.defaultLocation.labelString: Normal-Position -! *XlwMenu.top.labelString: Top -*XlwMenu.top.labelString: Oben -! *XlwMenu.bottom.labelString: Bottom -*XlwMenu.bottom.labelString: Unten -! *XlwMenu.left.labelString: Left -*XlwMenu.left.labelString: Links -! *XlwMenu.right.labelString: Right -*XlwMenu.right.labelString: Rechts -! *XlwMenu.avoidText.labelString: Avoid-Text -*XlwMenu.avoidText.labelString: Dem Cursor davonlaufen -! *XlwMenu.strokesMode.labelString: strokes-mode -*XlwMenu.strokesMode.labelString: Strokes-Modus - - -! menu-tools - -! *XlwMenu.grep___.labelString: Grep... -*XlwMenu.grep___.labelString: Grep... -! *XlwMenu.compile___.labelString: Compile... -*XlwMenu.compile___.labelString: �bersetzen... -! *XlwMenu.shell.labelString: Shell -*XlwMenu.shell.labelString: Shell -! *XlwMenu.shellCommand___.labelString: Shell Command... -*XlwMenu.shellCommand___.labelString: Shell-Befehl... -! *XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString: Shell Command on Region... -*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString: Shell-Befehl auf Bereich... -! *XlwMenu.debugGDB___.labelString: Debug (GDB)... -*XlwMenu.debugGDB___.labelString: Debugen (GDB)... -! *XlwMenu.debugDBX___.labelString: Debug (DBX)... -*XlwMenu.debugDBX___.labelString: Debugen (DBX)... -! *XlwMenu.oOBrowser___.labelString: OO-Browser... -*XlwMenu.oOBrowser___.labelString: OO-Browser... -! *XlwMenu.tags.labelString: Tags -*XlwMenu.tags.labelString: Tags -! *XlwMenu.vC.labelString: VC -*XlwMenu.vC.labelString: VC -! *XlwMenu.findTag___.labelString: Find Tag... -*XlwMenu.findTag___.labelString: Finde Tag... -! *XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Find Other Window... -*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Suche anderes Fenster... -! *XlwMenu.nextTag___.labelString: Next Tag... -*XlwMenu.nextTag___.labelString: N�chstes Tag... -! *XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString: Next Other Window... -*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString: N�chstes Tag in anderem Fenster... -! *XlwMenu.nextFile.labelString: Next File -*XlwMenu.nextFile.labelString: N�chste Datei -! *XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Tags Search... -*XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Tags Suchen... -! *XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Tags Replace... -*XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Tags ersetzen... -! *XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: Continue Search/Replace -*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: Suchen/Ersetzen weiter -! *XlwMenu.popStack.labelString: Pop stack -*XlwMenu.popStack.labelString: Stack poppen -! *XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: Set Tags Table File... -*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: Tag-Tabelle setzen... -! *XlwMenu.registerFile.labelString: Register File -*XlwMenu.registerFile.labelString: Datei registrieren -! *XlwMenu.revertToLastRevision.labelString: Revert to Last Revision -*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString: Zur�cksetzen zu letzter Revision -! *XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString: Cancel Last Checkin -*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString: Abbruch letzter Checkin -! *XlwMenu.renameFile.labelString: Rename File -*XlwMenu.renameFile.labelString: Datei umbenennen -! *XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString: Diff Against Last Version -*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString: Diff gegen letzte Version -! *XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString: Diff Between Revisions... -*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString: Unterschiede zwischen Revisionen... -! *XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString: Visit Other Version... -*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString: Gehe zu anderer Version... -! *XlwMenu.showEditHistory.labelString: Show Edit History -*XlwMenu.showEditHistory.labelString: Geschichte zeigen -! *XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString: List Locked Files Any User -*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString: Liste gesperrte Files -! *XlwMenu.createSnapshot.labelString: Create Snapshot -*XlwMenu.createSnapshot.labelString: Snapshot erstellen -! *XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString: Retrieve Snapshot -*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString: Snapshot herunterladen -! *XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString: CVS Update Directory -*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString: CVS-Verzeichnis aktualisieren - - -! menu-top - -! *XlwMenu.file.labelString: File -*XlwMenu.file.labelString: Datei -! *XlwMenu.edit.labelString: Edit -*XlwMenu.edit.labelString: Bearbeiten -! *XlwMenu.mule.labelString: Mule -*XlwMenu.mule.labelString: Mule -! *XlwMenu.apps.labelString: Apps -*XlwMenu.apps.labelString: Apps -! *XlwMenu.options.labelString: Options -*XlwMenu.options.labelString: Optionen -! *XlwMenu.buffers.labelString: Buffers -*XlwMenu.buffers.labelString: Buffers -! *XlwMenu.tools.labelString: Tools -*XlwMenu.tools.labelString: Tools -! *XlwMenu.lispInteraction.labelString: Lisp-Interaction -*XlwMenu.lispInteraction.labelString: Lisp-Interaktion -! *XlwMenu.load_emacs.labelString: Load .emacs -*XlwMenu.load_emacs.labelString: Lade .emacs -! *XlwMenu.help.labelString: Help -*XlwMenu.help.labelString: Hilfe -- On the quay of the little Black Sea port, where the rescued pair came once more into contact with civilization, Dobrinton was bitten by a dog which was assumed to be mad, though it may only have been indiscriminating. (Saki) _______________________________________________ XEmacs-Beta mailing list XEmacs-Beta(a)xemacs.org http://calypso.tux.org/cgi-bin/mailman/listinfo/xemacs-beta