This bug report will be sent to the XEmacs Development Team, not to your local site managers!! Please write in English, because the XEmacs maintainers do not have translators to read other languages for them. In XEmacs 21.4 (patch 4) "Artificial Intelligence" [Lucid] (i386-debian-linux, M ule) of Mon Jul 30 2001 on eeyore configured using `configure --with-sound=native,esd '--cflags=-O2 -g -Wall ' --w ith-x11 --extra-verbose --with-site-lisp --statedir=/var/lib --infodir=/usr/shar e/info/xemacs-21.4.4 --prefix=/usr --error-checking=none --debug=no --dynamic -- without-postgresql --with-gpm=no --with_menubars=lucid --with_scrollbars=lucid - -with_dialogs=athena --docdir=/usr/lib/xemacs-21.4.4/i386-debian-linux/mule/ --w ith-mule --with-canna=no --with-wnn=no --with-xim=xlib --with-xfs '--package-pat h=~/.xemacs:~/.xemacs/packages::/usr/share/xemacs21/packages:/usr/share/xemacs21 /mule-packages:/usr/share/xemacs21/site-packages' i386-debian-linux' Please describe exactly what actions triggered the bug and the precise symptoms of the bug: When using VM with BBDB, BBDB tries to collect the names and email addresses of incoming messages. A lot of Japanese messages have "From" lines that look like this: From: =?iso-2022-jp?B?GyRCRnxLXD9NGyhC?= <someone(a)somewhere.jp&gt; When BBDB sees such a message, it files the sender's email address under the name "iso-2022-jp". As a result, the BBDB entry for "iso-2022-jp" comes to have a significant number of email addresses, and only the first few of these can be displayed in the on-screen BBDB record. This could confuse some users; if they recognise one of the email addresses displayed in the BBDB record, but don't look at the From line, then they might think the message came from a different one of their contacts than it actually came from. Recent keystrokes: right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right right down down down down down down down down down down down down down left right C-x k RET q up down up misc-user C-x k RET button1 button1up misc-user Recent messages (most recent first): space = page forward; b = page back; h = help; q = quit. man null (done.) man null (cleaning...) man null (running...) Quit space = page forward; b = page back; h = help; q = quit. Loading view-less...done Loading view-less... man man (done.) man man (cleaning...) -- Silas S Brown, St John's College Cambridge UK http://www.cus.cam.ac.uk/~ssb22 "He that is hastening to get riches will not remain innocent" - Proverbs 28:20