console-tty-output-coding-system fails in Carbon XEmacs