bug : 21.4.5/gtk : segfaulting with vector as first arg to #'popup-menu