erroneous 'delete-windows-on' behaviour (Re: [crash] delete a buffer shown in both X and tty frames)