circular list errors being signaled in gnus