[mule] xemacs doesn't recognize some symbols