Tutorial out of date?

Hi, Had some fun the other day and did a swedish version of the tutorial (Soon ready. How do I contribute?) I found then that there were some things that didn't seem to be up to date with the current behavior. Example: "Del" now by default "deletes the next character after the cursor." Now this is something that goes for all languages so if one of the tutorials is fixed the rest should be fixed to. I guess that the way to do it is to update the english version and then the other languages. Is there any work in progress here? Are the tutorials in sync with FSF? Yours -- %% Mats