byte-compiler bug?