This turned out to be interesting. Gnus uses RMAIL for saving
articles to files. But the RMAIL package in XEmacs requires TM and
APEL. I think Gnus is incompatible with TM and APEL.
Why do RMAIL requires TM/APEL?
Maybe the functions Gnus needs from RMAIL could be moved to mail-lib?