Hello, All!
У меня при написании писем в Gnus/5.0808 (Gnus v5.8.8) XEmacs/21.4 поле
Subject перекодируется следующим образом:
=?koi8-r?b?xy4g68HM1cfB?
Как сие поправить можно?
--
C уважением, Шереметинский Олег
E-mail: sheremetinsky(a)kaluga.ru
Show replies by thread
Oleg Sheremetinsky wrote:
: Hello, All!
:
: У меня при написании писем в Gnus/5.0808 (Gnus v5.8.8) XEmacs/21.4 поле
: Subject перекодируется следующим образом:
: =?koi8-r?b?xy4g68HM1cfB?
: Как сие поправить можно?
Если Subject выглядит _добуквенно_ так, то это неправильно, он должен
быть
=?koi8-r?B?xy4g68HM1cfB?=
Обрати внимание на знак `=' в конце. Если он со знаком `=' в конце, то
это правильно и так и должно быть. Альтернативой только крутить не по
base64, а по quoted-printable, что в ~1.5 раза увеличит длинну
закодированного Subject:
=?koi8-r?Q?=C7.=20=EB=C1=CC=D5=C7=C1?=
Оставить же Subject (как и любой другой заголовок) 8-ми битным запрещает
RFC.
--
Andrew W. Nosenko (awn(a)bcs.zp.ua)
On Mon, 10 Jun 2002 23:17:33 +0300
"Andrew W. Nosenko" <awn(a)bcs.zp.ua> wrote:
AWN>: У меня при написании писем в Gnus/5.0808 (Gnus v5.8.8) XEmacs/21.4
поле
AWN>: Subject перекодируется следующим образом:
AWN>: =?koi8-r?b?xy4g68HM1cfB?
AWN>: Как сие поправить можно?
AWN> Если Subject выглядит _добуквенно_ так, то это неправильно, он должен
AWN> быть
AWN> =?koi8-r?B?xy4g68HM1cfB?=
Да, так и выглядел, я не до конца слово выделил
AWN> Обрати внимание на знак `=' в конце. Если он со знаком `=' в конце, то
AWN> это правильно и так и должно быть. Альтернативой только крутить не по
AWN> base64, а по quoted-printable, что в ~1.5 раза увеличит длинну
AWN> закодированного Subject:
AWN> =?koi8-r?Q?=C7.=20=EB=C1=CC=D5=C7=C1?=
AWN> Оставить же Subject (как и любой другой заголовок) 8-ми битным
запрещает
AWN> RFC.
Но для ФИДО его нужно оставлять таким, как есть. Впрочем, с Subject я
разобрался, спасибо. Тут другое нарисовалось - как сделать, чтобы поле
X-FTN-Kludge не перекодировалось?
--
C уважением, Шереметинский Олег
E-mail: sheremetinsky(a)kaluga.ru