Слишком Часто Задаваемые (tm) вопросы списка рассылки xemacs-users-ru(a)xemacs.org Copyright (C) Alexey Mahotkin <alexm(a)hsys.msk.ru&gt; Разрешается свободное использование этого документа. $Id: xemacs-users-ru-faq,v 1.1 2001/07/28 18:18:22 alexm Exp $ Введение ======== Список рассылки xemacs-users-ru(a)xemacs.org посвящен обсуждению любых вопросов, касающихся использования XEmacs. Предпочтительный язык переписки -- русский. Перед тем, как задавать вопросы, пожалуйста, ознакомьтесь с этим документом, свежую копию которого всегда можно найти по адресу <URL: http://alexm.here.ru/xemacs-cyr/xemacs-users-ru-faq> Кроме того, ознакомьтесь с архивом списка рассылки, который можно найти по адресу <URL: http://list-archive.xemacs.org/xemacs-users-ru/> Базовая информация ================== XEmacs в свое время "отпочковался" от GNU Emacs, и с тех пор развивается как самостоятельный продукт. В силу целого ряда причин в настоящее время не представляется возможным объединить эти два продукта обратно в один. Также не представляется возможным дать внятный ответ на вопрос, какой из двух продуктов "лучше", и какой "следует использовать". Каждый сам должен решить этот вопрос для себя, базируясь на собственном опыте и предпочтениях. В дальнейшем "XEmacs" означает продукт, которому посвящен домен xemacs.org; "GNU Emacs" -- оригинальная GNU-версия Emacs, написанная в свое время Ричардом Столлменом; "Emacs" -- общее название для XEmacs и GNU Emacs. XEmacs _не_ требует для своей работы X Window System. Буква "икс" в названии означает, скажем так, "extended". XEmacs можно скомпилировать вообще без поддержки X Window System, и он будет работать на обычной текстовой консоли. Более того, XEmacs успешно работает даже под MS Windows. XEmacs можно скомпилировать в двух основных вариантах: с Mule или без Mule. Русификация обоих вариантов кардинально различается и будет рассмотрена каждая в своем разделе. Mule означает "MUlti Language Environment". Это система поддержки множества человеческих языков в рамках Emacs. XEmacs/Mule поддерживает множество различных кодировок, как одно-, так и многобайтных. XEmacs без Mule поддерживает лишь "сырые" восьмибитные символы, практически никак не интерпретируя их содержимое. Из-за этого в Xemacs без Mule можно редактировать только файлы в какой-нибудь одной восьмибитной кодировке. Однако, если вы постоянно пользуетесь, например, кодировкой koi8-r, то можете безболезненно использовать XEmacs без Mule. Заметьте, что в данном документе по большей части рассматривается "кириллизация", а не "русификация". Это позволяет расширить аудиторию этого документа на украинских, белорусских, болгарских и некоторых других пользователей. При работе под X Window System рекомендуется настроить свою систему так, чтобы использовалась "честная" кириллическая раскладка, то есть xkb или xmodmap настроены так, что возвращают Cyrillic_XXX, а не Aacute и т. п. Настройка кириллических шрифтов под X Window System =================================================== Напишите в вашем файле ~/.Xresources (заменив имена шрифтов на нужные): Emacs.default.attributeFont: -adobe-courier-medium-r-*-*-14-*-75-75-*-*-koi8-1 Emacs.bold.attributeFont: -adobe-courier-bold-r-*-*-14-*-75-75-*-*-koi8-1 Emacs.bold-italic.attributeFont: -adobe-courier-bold-o-*-*-14-*-75-75-*-*-koi8-1 Emacs.italic.attributeFont: -adobe-courier-medium-o-*-*-14-*-75-75-*-*-koi8-1 Emacs*menubar*font: -adobe-helvetica-bold-r-*-*-12-*-75-75-*-*-koi8-1 (См. также следующую секцию). Кириллизация XEmacs с Mule под X Window System ============================================== Возьмите XEmacs 21.4.4. Более старые версии так или иначе не работают в отношении кириллицы под Mule. Напишите в ~/.xemacs/init.el: (set-language-environment 'Cyrillic-KOI8) Если вы используете честную кириллическую раскладку, то не требуется включать никаких input-methods: они нужны в основном тогда, когда базовая операционная система не умеет давать XEmacs'у ничего, кроме ASCII-символов, и приходится следить за раскладкой на уровне XEmacs. Если вы используете шрифты в кодировке koi8-r, то нужно добавить в ~/.xemacs/init.el: (set-charset-ccl-program 'cyrillic-iso8859-5 'ccl-encode-koi8-r-font) (set-charset-registry 'ascii "koi8-r") (set-charset-registry 'cyrillic-iso8859-5 "koi8-r") Если вы используете шрифты в кодировке iso8859-5, то ничего добавлять не надо. BUG: При переключении раскладки будет раздаваться противный писк, а в мини-буфере появляется сообщение "iso-next-group not defined". Будет исправлено. BUG: Невозможно посмотреть с помощью клавиш C-h k, какая функция привязана к кириллическим клавишам, потому что оно подхватывает "клавишу" iso-next-group, тогда как должна её игнорировать. Будет исправлено. BUG: Не работает копирование и вставка мышью текста в XEmacs и из XEmacs'а. Будет исправлено. Кириллизация XEmacs без Mule под X Window System ================================================ Возьмите последнюю версию XEmacs, например, 21.4.4. В версиях 21.1.x не работают функции преобразования регистра типа `upcase-region-or-word', а также поиск с игнорированием регистра. Поставьте дополнительный пакет ru-keys, свежую версию которого можно взять по адресу <URL: http://www.bcs.zp.ua/~awn/xemacs/ru-keys.el> Поместите его в какое-нибудь место, указанное в переменной `load-path', и добавьте в свой ~/.emacs или ~/.xemacs/init.el: (require 're-keys) Теперь при нажатии на русскую букву в буфер будет помещаться соответствующий символ в кодировке koi8-r. Заметьте, что если вы перекодируете файл ru-keys.el в другую кодировку (например, в windows-1251), то символы в буфере будут именно в этой кодировке. Кроме того, этот пакет правильно настраивает таблицы соответствия прописных и строчных букв, а также "синтаксические таблицы", что позволяет правильно работать функциям типа `forward-word'. В настоящий момент ведется разработка пакета Mulight, который позволяет гибко переключать кодировку, в которой ведется работа с файлами. Этот пакет будет надмножеством пакета ru-keys, но он еще не написан :) Если вам нужна его функциональность, то попробуйте лучше использовать XEmacs/Mule.  Local variables: mode: auto-fill mode: text End: --alexm