Добавил в .gnus строчки вида
(setq 
     gnus-secondary-select-methods '((nnml ""))
     nnmail-split-methods
     '(
       .
       .
       .
       ("XEmacs-ru" "^From:.*xemacs-users-ru*")
       ("XEmacs-ru" "^To:.*xemacs-users-ru*")
       ("XEmacs-ru" "^Cc:.*xemacs-users-ru*")
       .
       .
       .
     )
 
В ~/Mail образовался каталог с названием XEmacs-ru
письма туда успешным образом сваливаются, а вот в списке груп 
я этого не наблюдаю. Раньше - сразу как приходило первое письмецо - то 
автоматически появлялась группа. 
Чего счас происходит - мне не понятно. Может кто поможет мне высветить эту группу?
PS. 
gnus v. 5.8.8 
debian unstable
-- 
Best regards, 
 Ivan (ipp(a)arcadia.spb.ru)