[AC21.4] fix for off-by-one bug in mule-ccl.c, XEmacs 21.4 and 21.5