[C] fix for ffap crash on Windows (was: [Bug: 21.5-b27] [CRASH] (file-name-directory "1:"))