[C] xemacsweb: Update download site links after checklink and linklint feedback