[gutter] Needs Japanese label?

こんにちは，家永です． CVSをお使いの方や 21.2.20をお使いの方では Gutterを使われている人もいらっ しゃるかと思いますが，これのラベルの多国語化のニーズはあるんでしょうか？ やっつけで，日本語ラベルが出るようにしたものは手元にあるんですが，多国 語化となると結構厄介な印象をもっています． ニーズまたはアイデアはありませんか？ 手元にある実装は， * 文字の描画用フォントに (利用できる場合は) XFontSetを使う． * lwlib/xlwtabs.cの中で渡ってくるラベル文字を「日本語に限り」， 以前寺西さんが書かれた convert_strdup()を使って変換する． * XFontSetが使える場合は，XmbDrawString()によりラベルの描画． という風にしています． 厄介と感じている点は， * 日本語以外の実装(変換)はどうしたらいいのか？ * ファイル名，バッファ名に(英字を除いて)二つ以上の言語が使われる 場合の対処は？ です． 他にもいろいろありそう… 使ってみて，今一つ便利さを感じないのですが，「こうやったらすごく便利！」 といった使い方もどなたかご教授いただけるとありがたいです． 参考までにパッチを下に付けます．