Mule-UCS 0.52 vs UTF-2000-MULE 0.7

某 ML で飛び交っているメールの Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable なパートが読めないのですが (^^;;)、私は XEmacs の build に失敗している のでしょうか? 文脈から想像するに、それらの記事では Mule-UCS-0.52 が使われていて、次 のように encode されていますが、 "奥" -> "=E5=A5=A5" "岡" -> "=E5=B2=A1" XEmacs 21.2.19 + UTF-2000-MULE 0.7 では以下のように encode されます。 "奥" -> "=F8=BB=86=A9=83" "岡" -> "=F8=BB=86=A9=91" また、続く二つのパートにはどちらも同じ文章が書かれていて、XEmacs では 正しく (?) 読むことができます。 ���������������������������������������� 本日は晴天なり。 -- Katsumi Yamaoka <yamaoka(a)jpl.org&gt;