[AC21.5] Improve warning for unrecognized charset in Xft