[PATCH] Re: coding system oddity