[AC21.5] Handle detection of CANNA_NEW_WCHAR_AWARE in configure