[AC] Add and use `font-lock-extend-region-functions'