commit/XEmacs: kehoea: Correct the sense of an assertion, old_mule_ichar_to_unicode()