Bug with `scan-sexps' / syntax tables in XEmacs-21.4.2