[AC21.5] Re-fix logic for allocating private leading bytes