incompatibility problem xemasc 21.531 and 33 byte compiled

Hello on one laptop I have Kubuntu 10.04 32 bit and Xemacs 21.5.33 Mule compiled the other PC runs Kubuntu 14.04 with 64 bit and Xemacs.21.33 compiled. When I use now my init files from the first one in the second (which usually works/ed) I obtain an error I attach (and do not understand). I use the same mule-packages and official xemacs-package in both Xemacsen Any help is strongly wellcome (it seem that the error has to do with an compilation in compatibility regards Uwe Brauer ( _______________________________________________ XEmacs-Beta mailing list XEmacs-Beta(a)xemacs.org http://lists.xemacs.org/mailman/listinfo/xemacs-beta