func-menu compile error under XEmacs 21.2