[Bug: 21.4.13] Subprocesses in XEmacs/cygwin cause display corruption