XEmacs function-menu vs. nested functions