build problem with etc/emacs.po