vm crashes on linux console

This bug report will be sent to the XEmacs Development Team, not to your local site managers!! Please write in English, because the XEmacs maintainers do not have translators to read other languages for them. In XEmacs 21.2 (beta34) "Molpe" [Lucid] (i586-pc-linux) of Tue Jul 18 2000 on boffi95 configured using `configure --extra-verbose --without-wmcommand --with-athena=3d --with-modules --debug --error-checking=none --use-union-type --with-clash-detection --rel-alloc' Please describe exactly what actions triggered the bug and the precise symptoms of the bug: i started xemacs on linux console, then i started vm (M-x vm RET), bang Recent keystrokes: inappropriate Lisp backtrace follows: # (unwind-protect ...) # (unwind-protect ...) # (catch #<INTERNAL OBJECT (XEmacs bug?) (opaque-ptr, adr=0x81e9df8) 0x823bd68> ...) # (unwind-protect ...) # bind (inhibit-quit frame-being-created) make-frame(nil) # bind (params types) vm-goto-new-frame(primary-folder folder) apply(vm-goto-new-frame (primary-folder folder)) # bind (w types) vm-goto-new-folder-frame-maybe(primary-folder folder) apply(vm-goto-new-folder-frame-maybe (primary-folder folder)) # bind (full-startup did-read-index-file folder-buffer first-time totals-blurb preserve-auto-save-file) byte-code("..." [bufferp folder nil preserve-auto-save-file totals-blurb first-time folder-buffer did-read-index-file full-startup expand-file-name vm-primary-inbox vm-folder-directory file file-directory-p error "%s is a directory" vm-get-file-buffer default-directory t no-conversion coding-system-for-read default-enable-multibyte-characters enable-local-variables inhibit-local-variables message "Reading %s..." find-file-noselect item vm-folder-history "Reading %s... done" vm-fsfemacs-mule-p enable-multibyte-characters set-buffer-multibyte buffer-file-coding-system current-load-list vm-xemacs-mule-p get-coding-system no-conversion-unix no-conversion-dos no-conversion-mac binary buffer-modified-p omodified buffer-read-only ((set-buffer-modified-p omodified)) encode-coding-region set-buffer-file-coding-system decode-coding-region coding-system-base ((set-buffer-modified-p omodified)) vm-check-for-killed-summary vm-check-for-killed-presentation 0 vm-messages-not-on-disk major-! mode vm-mode buffer-file-name file-newer-than-file-p make-auto-save-file-name read-only default-value vm-folder-read-only buffer-disable-undo abbrev-mode auto-fill-mode vm-mode-internal vm-read-index-file-maybe vm-assimilate-new-messages vm-gobble-visible-header-variables vm-gobble-bookmark vm-gobble-pop-retrieved vm-gobble-imap-retrieved vm-gobble-summary vm-gobble-labels vm-start-itimers-if-needed this-command apply vm-goto-new-folder-frame-maybe (folder) (primary-folder folder) vm-summary-buffer vm-presentation-buffer buffer-to-display vm-display vm startup vm-raise-frame-at-startup vm-raise-frame vm-emit-totals-blurb vm-thoughtfully-select-message vm-update-summary-and-mode-line vm-toolbar-support-possible-p vm-use-toolbar "Initializing toolbar..." vm-toolbar-install-toolbar "Initializing toolbar... done" vm-toolbar-update-toolbar vm-use-menus vm-menu-support-possible-p vm-menu-install-visited-folders-menu vm-should-generate-summary vm-summarize vm-mutable-frames vm-frame-! per-summary vm-mutable-windows switch-to-buffer vm-message-list vm-preview-current-message run-hooks vm-visit-folder-hook substitute-command-keys "Auto save file is newer; consider \\[recover-file]. FOLDER IS READ ONLY." throw done vm-auto-get-new-mail vm-block-new-mail "Checking for new mail for %s..." buffer-name vm-get-spooled-mail vm-startup-message-displayed vm-display-startup-message input-pending-p] 7) # (catch done ...) # bind (read-only folder) #<compiled-function (&optional folder read-only) "...(7)" [vm-session-initialization done (byte-code "À !?‰‰‰‰À !«ƒ ªà ®†É\n\"Í!«‡ÎÏ\"ªÇÐ!®Á«†É!®‚Ò‰ÓØÙ\"ˆÚ! ®‚\n‰＠š¬‡B)ØÝ\"ˆ-)‰qˆ«ˆ«„àÂ!ˆá\"B\"#«Åä!!äå!=¬»ä!!äæ!=¬±ä!!äç!=¬§ä!!äè!=¬Âé *+ìŽíed!#ˆîÓÂ\"ˆïed!#ˆ+«±ð!!ðÓ!=¬§ð!!ðè!=¬Âé *+ñŽíed!#ˆîÓÂ\"ˆïed!#ˆ+ò ˆó ˆé ¬ƒô56÷=?8­‹é ?­†ùú 8\"‰®Ž;®Šüý!®… ­‚+= «þp!ˆÿô!ˆ＠