Ar an seachtú lá déag de mí Márta, scríobh Ralf Angeli: 
 I moved the Type1 directory to the last position of the list of font
 paths and restarted the X server.  After this the font looked even
 worse, i.e. it was as large as the URW font but with rough edges. 
Hmm, I could have sworn that the XFree86 people turned off the scaling of
bitmap fonts by default before 4.3.0. I think it is the bitmap Adobe
font--if it _had_ been aliased to the URW font, the font-truename would have
returned “nimbus sans l” as its name. Perhaps Debian have re-enabled bitmap
font scaling on your system.
 This is probably aliased to the URW font but I don't know which
font
 package to install in order to get the real Adobe Helvetica; at least
 xfonts-100dpi-transcoded and xfonts-75dpi-transcoded did not do the
 trick. 
 [...] Hm, I have a DisplaySize statement in my XF86Config-4 file,
maybe
 this has some influence. 
Could do. 
 Anyway, the reason I am asking is that AUCTeX uses a proportional
font
 for displaying section headings.  Now if other people have a similar
 setup like me, the section headings will come out in the totally wrong
 size.  That means playing around with the X server configuration is
 not really a solution.  It would be better if XEmacs could
 display/choose the font in the right size. 
It would be even better if XEmacs were using another window system :-)
There’s always a certain amount of gambling when choosing a default font as
an application in X11; the most important thing, and it can be surprisingly
easy to have that fail, is to not have the app crash[1]. After that, well,
if someone has an atypical setup, and their fonts look horrible, that’s not
sometyhing you can avoid. 
 I found that I can help XEmacs a bit if I explicitely specify the
size
 of the face.  That means when customizing the face it does not come
 out as big as before if I activate the "Size" specifier and insert
 "18pt" besides the "helvetica" for the font family.  But it still is
 noticably larger than the 18-pixel default font. 
Oww! When I do that on my machine, it’s even huger and more surprising.
Though perhaps just about acceptable for section
headings. “-Adobe-Helvetica-Medium-R-Normal--25-180-100-100-P-130-ISO8859-1”
is the full xlfd. 
[1] 
http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-pretest-bug/2005-02/msg00190.html
-- 
“I, for instance, am gung-ho about open source because my family is being
held hostage in Rob Malda’s basement. But who fact-checks me, or Enderle,
when we say something in public? No-one!” -- Danny O’Brien