Andy Piper <andy(a)xemacs.org> writes:
 and this cures the flickering. However, this does not really address
 the fundamental issue which is that although the buffer tabs *have*
 been changed, what they look like hasn't. 
Exactly the right point.  Fixing this would surely fix the Gnus
problems, the C-TAB problem, etc. etc.