Try this. ChangeLog: ＠＠ -1,3 1,7 ＠＠ 2000-03-14 Ben Wing <ben(a)xemacs.org&gt; * xlwmenu.c (massage_resource_name): Handle %_ and %%. Index: xlwmenu.c =================================================================== RCS file: /usr/CVSroot/XEmacs/xemacs/lwlib/xlwmenu.c,v retrieving revision 1.25.2.9 diff -u -w -r1.25.2.9 xlwmenu.c --- xlwmenu.c 2000/02/19 09:54:02 1.25.2.9 +++ xlwmenu.c 2000/03/14 08:47:24 ＠＠ -479,16 +479,26 ＠＠ Boolean firstp = True; while (*in) { - char ch = massaged_resource_char[(unsigned char) *in++]; + if (*in == '%' && *(in + 1) == '_') + in += 2; + else + { + char ch; + + if (*in == '%' && *(in + 1) == '%') + in++; + ch = massaged_resource_char[(unsigned char) *in++]; if (ch) { int int_ch = (int) (unsigned char) ch; *out++ = firstp ? tolower (int_ch) : toupper (int_ch); firstp = False; - while ((ch = massaged_resource_char[(unsigned char) *in++]) != '\0') + while ((ch = massaged_resource_char[(unsigned char) *in++]) + != '\0') *out++ = ch; if (!*(in-1)) /* Overshot the NULL byte? */ break; + } } } *out = 0; SL Baur wrote: -- Ben In order to save my hands, I am cutting back on my mail. I also write as succinctly as possible -- please don't be offended. If you send me mail, you _will_ get a response, but please be patient, especially for XEmacs-related mail. If you need an immediate response and it is not apparent in your message, please say so. Thanks for your understanding. See also http://www.666.com/ben/typing.html.