I don't have a non-MULE XEmacs installed, but apparently
`buffer-file-coding-system' is not bound in non-MULE versions.
I think it's either a bug or a documentation bug, i.e. the possible
non-availability is not documented in the docstring.
--
Cheers,
Jesper Harder